castrismo Cuba soviética Cubazuela Cultura DD HH deporte disidencia economía EE UU-Cuba En Cuba España-Cuba exilio historia y archivo Internet & ITC

PD

pd

PD en la red

Cuatro haikus, de Edoardo Sanguineti

sanguineti

De Cuatro haikus el primer vino: tibia espuma que pruebo sobre tu lengua . página en blanco: como tus piececitos de nieve nueva . Doble haiku apenas sorbo esos mínimos labios y así te pruebo, suave mandrágora: es mi viagra tu miel rosada y pálida (junio 1998) . è il primo vino: calda schiuma che…

Leer y comentar
0Comentarios
13/07/2016

Un poema de Joseph Brodsky

the_turin_horse

Ya casi no traduzco del ruso. Me cuesta mucho, por la falta de práctica, y porque he perdido el oído en ese idioma, que nunca llegué a dominar. Cuando se está inmerso en un medio lingüístico tan singular como el ruso, uno “respira” de manera diferente la música del verso. Y sin embargo, con Brodsky…

Leer y comentar
0Comentarios
01/07/2016

Tres poemas de Valerio Magrelli

MilenaBarberis

La edad del cepo ………………..Sobre una fotografía de Milena Barberis Primero he visto tres muchachas, luego intuí que sólo era una multiplicada. Hasta que comprendí que cada muchacha contiene en sí a otras dos, flor con tres corolas, ecuación de tres incógnitas. Tener esa edad significa pararse ante una encrucijada: de un lado está el…

Leer y comentar
0Comentarios
26/05/2016

Dos poemas de Jane Hirshfield

french horn

Trompa Sólo por unos días el ciruelo tras la ventana carga la perfección. Aunque las ciruelas sean pequeñas comidas sólo por ardillas y urracas, yo festejo por mi lado, ellas por el suyo, y el enjambre de abejas en tercer lugar. ¿Qué es lo que en este mundo desplegado no seduce a alguien? El chico…

Leer y comentar
0Comentarios
22/04/2016

Unos haikus de Santôka

Santoka

Taneda Santôka (1882-1940), cuya biografía parece una recopilación de los tópicos vitales del haijin contemporáneo (estudios superiores en la capital, la maldición del alcohol, la pobreza, la vida errante de un monje mendicante, el refugio final en la fe budista), es uno de los poetas más populares de Japón. Cultivó el llamado shinkeikô (“nueva tendencia”),…

Leer y comentar
0Comentarios
19/04/2016

Diez haikus de Hôsai Ozaki

sato

En todo el día, / no dije nada; / sombra de mariposa. . En este cuerpo / que siempre estuvo solo / crecen las uñas. . Sin que lo vieran / vino conmigo un perro / hasta la playa. . Tuve el calor / de un gorrión en mi mano, / y lo solté. ….

Leer y comentar
1Comentarios
15/04/2016

Agua despreocupada, por Gertrude Stein

kintsugi-1

Agua despreocupada Ninguna taza rota por varios sitios y reparada, es decir un plato se rompe y arreglarlo es lo que te enseña que la cultura es japonesa. Te enseña todo el conjunto de ángeles y jerarquías. Eso te ayuda a elegir y a administrar y a contar. Lo hace, se cambia en más agua….

Leer y comentar
1Comentarios
14/04/2016

Alcohol, de Franz Wright

Wright

Alcohol Pareces un poco enfermo Pero podemos hacer algo al respecto, ahora. ¿O no? El hecho es que eres una ruina total. ¿Me oyes? No estás del todo solo. Y podrías dejarte ayudar hoy un poco, empacar en lo oscuro, y subir a los buses del norte, reclinar el asiento y esbozar una sonrisa con…

Leer y comentar
0Comentarios
02/04/2016

La cita del día

“Donde hay dólares en Cuba, hay un señor con muchas estrellas en el uniforme a cargo.” De un reportaje de Perfil sobre los “nuevos ricos” cubanos.

Leer y comentar
0Comentarios
28/01/2016

Canción, de Elizabeth Bishop

GREECE-LEISURE-SAILING

Canción Ha terminado el verano en el mar. El yate de placer, el ser social que bailó sobre un piso pulido, interminable, y como Fred Astaire, dio sus mejores pasos, se fue, se fue, ya ha anclado en otra orilla. Los amigos se han ido, el mar está desierto allí donde flotaban las frescas algas…

Leer y comentar
0Comentarios
07/01/2016

Al Sueño, de Estacio

nyx

Al Sueño ¿Qué crimen cometí, plácido y joven dios, o qué error desgraciado me apartó de tus dones, Sueño? Todo en silencio: ganado, aves y fieras, las copas de los árboles simulando cansancio, ni el más violento río hace ya el mismo ruido; sin olas encrespadas, los mares tocan tierra. Es la séptima vez que…

Leer y comentar
0Comentarios
04/01/2016

Silvia Pérez Cruz canta a Marta Valdés

silviaLeer y comentar
1Comentarios
18/12/2015

Ocho haikus, de Nagata Koi

Nagata Koi

Dos caracoles copulan: uno es carne que otro devora. * * * ¡Qué bella luna! Sombra de hojas de pino sobre la estera. * * * En mi sombrero más ligera la nieve, ya toda mía. * * * Una luciérnaga allá arriba se enciende; otra que muere. * * * Luz del ocaso; mariposa…

Leer y comentar
0Comentarios
18/12/2015

Oda al tampón, de Sharon Olds

sharon olds

Oda al tampón Ropa al revés; túnica de reina; camarero de chaleco blanco que recoge la mesa preparada para el festín que nadie probó; orden de hospital, camisa de fuerza, que guarda en sus alas plegadas el espíritu de lo incapturable; abrigo de soldado; dique seco del bote no embarcado; explorador de la roja luz…

Leer y comentar
0Comentarios
13/12/2015

Nuevo Manual de Poesía, de Mark Strand

mark-strand

por Mark Strand ………….Para Greg Orr y Greg Simon 1. Si un hombre entiende un poema, tendrá problemas. 2. Si un hombre vive con un poema, morirá en soledad. 3. Si un hombre vive con dos poemas, le será infiel a uno. 4. Si un hombre concibe un poema, tendrá un hijo menos. 5. Si…

Leer y comentar
0Comentarios
26/11/2015

Una versión (mitológicamente aligerada) de la Oda 14, Libro II, de Horacio

Horace

Ah, ¡qué fugaces, Póstumo, Póstumo, se deslizan los años! No por ser más devotos se atrasan las arrugas, la inminente vejez y la muerte indomable. No nos sirve de nada inmolar cada día trescientos toros fuertes al dios que guarda monstruos en sus aguas sombrías: todos las surcaremos, campesinos o reyes, de la tierra nutridos….

Leer y comentar
0Comentarios
19/11/2015

Cuatro poemas

levertov

Una de las grandes voces de la literatura anglosajona contemporánea.

Leer y comentar
0Comentarios
13/09/2015

Haikús beisboleros

Baseball haiku

De Masaoka Shiki a Kadokawa Genyoshi; de Jack Kerouac a Ed Markowski…

Leer y comentar
1Comentarios
25/08/2015

Tanda del Domingo: “Patria” (2007) de Susana Barriga

patria susana barriga

'Patria', un documental de Susana Barriga

Leer y comentar
0Comentarios
21/08/2015

La vida de la bruja

anne-sexton

Un poema sobre el dolor y la sabiduría de envejecer.

Leer y comentar
1Comentarios
24/07/2015
1 2 ... 1286