castrismo Cuba soviética Cubazuela Cultura DD HH deporte disidencia economía EE UU-Cuba En Cuba España-Cuba exilio historia y archivo Internet & ITC

PD

Cultura

PD en la red

Quince estaciones

OGATA KORIN-Lirios

……………………………………para Orlando González Esteva En Kitakami diez mil nubes de flores, carpas al viento. * En la sandía cabe todo el verano: agua crujiente. * Luna, almenara: óvalo de la noche desmadejada. * Fuji: abanico colgado de las nubes. Dioses coquetos. * Nítido y frágil: el contorno de sombra de aquella nube. * Vente conmigo…

Leer y comentar
0ComentariosErnesto Hernández Busto
28/01/2016

Canción, de Elizabeth Bishop

GREECE-LEISURE-SAILING

Canción Ha terminado el verano en el mar. El yate de placer, el ser social que bailó sobre un piso pulido, interminable, y como Fred Astaire, dio sus mejores pasos, se fue, se fue, ya ha anclado en otra orilla. Los amigos se han ido, el mar está desierto allí donde flotaban las frescas algas…

Leer y comentar
0Comentariospd
07/01/2016

Al Sueño, de Estacio

nyx

Al Sueño ¿Qué crimen cometí, plácido y joven dios, o qué error desgraciado me apartó de tus dones, Sueño? Todo en silencio: ganado, aves y fieras, las copas de los árboles simulando cansancio, ni el más violento río hace ya el mismo ruido; sin olas encrespadas, los mares tocan tierra. Es la séptima vez que…

Leer y comentar
0Comentariospd
04/01/2016

Sobre un poema de Kobayashi Issa

hirosmall

Una tortuga colgada de una cuerda, ¿qué significa? La imagen proviene de un breve poema de Kobayashi Issa, nada misterioso y, sin embargo, con sutiles sentidos que entretejen lo vernáculo y lo simbólico: Se acaba el año: ¿hasta cuándo ahí colgadas esas tortugas? Toshi [no] kure kame wa itsu made tsuru saruru year’s end —…

Leer y comentar
1ComentariosErnesto Hernández Busto
21/12/2015

Silvia Pérez Cruz canta a Marta Valdés

silviaLeer y comentar
0Comentariospd
18/12/2015

Ocho haikus, de Nagata Koi

Nagata Koi

Dos caracoles copulan: carne de uno que otro devora. * * * ¡Qué bella luna! Sombra de hojas de pino sobre la estera. * * * En mi sombrero más ligera la nieve, ya toda mía. * * * Una luciérnaga allá arriba se enciende; otra que muere. * * * Luz del ocaso; mariposa…

Leer y comentar
0Comentariospd
18/12/2015

Una garza en el cielo. Albis Torres (1947-2004), in memoriam

albis_torres

Para los antiguos griegos —recuerda Mark Strand en uno de sus ensayos— la muerte no tenía una geografía del todo ajena al mundo de los vivos: era más bien una neblina, un velo o una nube que separaba a la persona de la vida. Uno no moría: se oscurecía, difuminaba sus contornos. Las circunstancias del…

Leer y comentar
3ComentariosErnesto Hernández Busto
14/12/2015

Oda al tampón, de Sharon Olds

sharon olds

Oda al tampón Ropa al revés; túnica de reina; camarero de chaleco blanco que recoge la mesa preparada para el festín que nadie probó; orden de hospital, camisa de fuerza, que guarda en sus alas plegadas el espíritu de lo incapturable; abrigo de soldado; dique seco del bote no embarcado; explorador de la roja luz…

Leer y comentar
0Comentariospd
13/12/2015

Nuevo Manual de Poesía, de Mark Strand

mark-strand

por Mark Strand ………….Para Greg Orr y Greg Simon 1. Si un hombre entiende un poema, tendrá problemas. 2. Si un hombre vive con un poema, morirá en soledad. 3. Si un hombre vive con dos poemas, le será infiel a uno. 4. Si un hombre concibe un poema, tendrá un hijo menos. 5. Si…

Leer y comentar
0Comentariospd
26/11/2015

Una versión (mitológicamente aligerada) de la Oda 14, Libro II, de Horacio

Horace

Ah, ¡qué fugaces, Póstumo, Póstumo, se deslizan los años! No por ser más devotos se atrasan las arrugas, la inminente vejez y la muerte indomable. No nos sirve de nada inmolar cada día trescientos toros fuertes al dios que guarda monstruos en sus aguas sombrías: todos las surcaremos, campesinos o reyes, de la tierra nutridos….

Leer y comentar
0Comentariospd
19/11/2015

Dos tankas: variaciones

Honami_Koetsu

Variación sobre un tanka de Fujiwara No Toshiyuki ¿Cómo evitar esos ojos que asedian camino al sueño? Son como olas que rompen en la playa, de noche. * Variación sobre un tanka del monje Sosei “Ahora vengo”, me dijo. Y la he estado esperando durante tanto tiempo que la luna más larga se ha hecho…

Leer y comentar
1ComentariosErnesto Hernández Busto
03/09/2015

Tres sonetos

varj

Varja Detrás de la vitrina, disfrazado de souvenir budista, ese terrible rayo del dios que traza, irreversible, los rasgos del vacío iluminado. Un objeto esotérico, inspirado en los filos de un arma indestructible, con sus cinco tenazas, impasible escarabajo bien domesticado. Disuelve la pasión, saja la vida del ansia que nos pesa y ensombrece los…

Leer y comentar
0ComentariosErnesto Hernández Busto
27/08/2015

Senda Poética, Senda Misteriosa. In memoriam Hugo Gola (1927-2015)

Hugo Gola

Durante muchos meses, esta fue la rutina de casi todos mis sábados: a una hora demasiado temprana, que yo solía regatear sin éxito, me encontraba con Hugo Gola en un punto de la Avenida Revolución, a la altura de la Colonia Guadalupe Inn. Él se acercaba desde su apartamento en Torres de Mixcoac, siempre puntualísimo,…

Leer y comentar
0ComentariosErnesto Hernández Busto
25/08/2015

Tanda del Domingo: “Patria” (2007) de Susana Barriga

patria susana barriga

'Patria', un documental de Susana Barriga

Leer y comentar
0Comentariospd
21/08/2015

Travesía nipona: una entrevista a Ernesto Hernández Busto

Diario de Kioto Hernandez Busto

por Luis Bugarini Durante el viaje, la mirada se ensancha y permite relacionar experiencias aisladas. Esta cualidad no es menor, ya que la dispersión es el santo y seña de la vivencia actual. Ernesto Hernández Busto (La Habana, 1968) se impone a la escasa publicación de diarios de viaje en el ámbito hispanoamericano y publica…

Leer y comentar
0Comentariospd
14/07/2015

Tanda del Domingo: “Crematorio” (2013), de Juan Carlos Cremata

CrematorioLeer y comentar
0Comentariospd
13/07/2015

Cuaderno de traducciones (Verano)

Verano2

Ya listo el segundo tomo de Cuaderno de traducciones. 45 poetas, 78 versiones, 212 páginas. Pinche sobre la imagen para descargarlo Gratuito, en versión digital, PDF optimizado para ser leída en pantalla, teléfono, iPad, etc (5 MB). Los que quieran recibir un ejemplar en papel, pueden solicitarlo a ehbusto@gmail.com o comprarlo directamente a través de…

Leer y comentar
0ComentariosErnesto Hernández Busto
15/06/2015

Fábula de los felices

el-rincon-raul-cac3b1ibano-2

“Excitada la curiosidad de Creso por este discurso de Solón, le preguntó de nuevo a quién consideraba después de Tello segundo entre los felices, no dudando que al menos este lugar le sería adjudicado. Pero Solón le respondió: ‘A dos argivos, llamados Cleobis y Bitón’.” Herodoto, Los nueve libros de Historia, (I, XXXI) Incluso para…

Leer y comentar
0ComentariosErnesto Hernández Busto
23/05/2015

Dos españoles heroicos: Concha Méndez y Manuel Altolaguirre

manuel_altolaguirre_y_concha_mndez_med

Siempre me ha gustado ese adagio nuestro que reza: “quien tiene un amigo, tiene un central” y nunca dejan de alegrarme las ocasiones en que esa enseñanza se cumple. Hace un par de semanas, un buen amigo (a quien ya coloqué, claro está, en la categoría de “central”) me demostró su generosa atención al prestarme…

Leer y comentar
3ComentariosReinaldo García Ramos
17/04/2015

Cinco poemas de Legna Rodríguez

legnarodriguez

por Legna Rodríguez Iglesias 55 era berano quiero decir berano con b de burra beoda buena y bonita pero el berano pasó dándole paso al otoño y el otoño fue exquisito y el invierno fue exquisito y los fósforos se fueron volando en un aerostático por seguir las instrucciones al pie del número en vez…

Leer y comentar
0Comentariospd
10/04/2015
1 2 ... 65