- dic 13, 2012 • 13:11h
- 1 comentarios
¿Ustedes se dieron cuenta de que Jorge I. Domínguez, el académico cubano en Harvard (nada que ver con nuestro querido y acucioso Tersites, que hoy publica acá excelente post), declaró el otro día al New York Times (hablando de alguna promesa incumplida de Raúl Castro) lo siguiente: “It’s the first instance of Cuba’s leader not being able to get done what he said he would”? ¿Pero este hombre se ha vuelto loco? ¿No se acuerda del vaso de leche para todos los niños? Y tantas otras…




Estoy más que segura que Domínguez no se encuentra entre aquellos que “están perdidos.” El NYT debe haber sacado esa frase que lo hace “sonar despistado” de su contexto… (aunque quizás aquí he soltado un anglicismo)