- jul 06, 2011 • 15:56h
- 10 comentarios
En el verano de 1961, la que había sido corresponsal en Cuba del New York Times durante 24 años, Ruby Hart Phillips, salió de Cuba rumbo a Nueva York. Su despedida (luego de que le confiscaran la casa que tenía en la isla) fue un largo reportaje sobre la situación política dos años después del triunfo de la Revolución castrista. El reportaje fue traducido por el periódico catalán La Vanguardia y publicado en cuatro entregas —que pueden leer ahora en PDF.
—La represión castrista ha devuelto a los cubanos a la realidad.
—Fidel Castro gobierna con la voz y con el fusil.
—La escasez de artículos de consumo puede contribuir a la caída de Castro.
—Fidel Castro desea ser el gran libertador de la América Latina.
Presto, yo tambien era niño, que cosas, la leyenda contaba que en la Sierra Maestra donde la malanga se daba casi silvestre, esta habia sido el alimento principal de la guerrilla, por lo tanto, se convoco a un “Banquete de la Malanga” para demostrar que se estaba dispuesto a solo alimentarnos con ella si fuera necesario.
Gracias a PD por este hallazgo. Muy clara la percepción de Ruby Hart en aquellos tiempos confusos. Yo era niño entonces, pero recuerdo los estantes en la bodega, de lado a lado y de arriba abajo, llenos de latas de carne rusa. Era lo único que había. Nadie las compraba, aunque años después las llorarían. Las latas de langosta ¿no serían sardinas? Debe ser un error de traducción, como las ‘óperas baratas’ por telenovelas o ‘las personas de 10 a 20 años’ por teenagers (creo yo). Salvo eso, hallo buena la traducción. Y el contenido, excelente. Me ha recordado el ‘no hay’, que era uno de los chistes de entonces, igual que el ‘está a 90’. Ya eso era antes del embargo, desde el 60. Luego si tengo tiempo comentaría un poco más. Gracias.
Pero es que ahora no cifra ninguna amenaza contra Fidel Castro sino un ataque directo, y como inmaterial que es(no Fidel, el ataque), no se puede defender con simples soldaditos de plomo (y ya no ni con Ideas) sino, vamos a ver, si, con economistas y ciberdedicados.
Creo que ese fué el libro que leí hace muchos años y que me pareció muy interesante y objetivo sobre Cuba. Fué escrito por la corresponsal que vivió en Cuba desde la época de Machado hasta la llegada de FC. Hablaba de Batista, las elecciones de 1958 etc. Me había olvidado tanto del nombre del libro como de su autora. Entonces ha de ser ese: Cuba- Island of Paradox.
Gracias, Miguel, ya lo había corregido. Buscaré su libro.
Ruby Hart Phillips era una ella, no un él. Tomó el puesto de corresponsal del NY Times (1937-1959) en Cuba después que su esposo Phil, quien era el corresponsal en propiedad, falleció en un accidente automovilístico en EE,UU.
Publicó Cuba – Island of Paradox que recoge vivencias personales y profesionales desde la década del 1920 hasta su partida en 1959. Un libro genuinamente fascinante que narra los sucesos ocurridos durante todos esos años desde la perspectiva de un observador extranjero, con amor hacia el país que la acoge.
Saludos,
MI
Castró utiliza la amenaza de los Estados unidos como
una arma, para reaccionar contra la oposición y aplastarla. Sabe perfectamente que no es verdad que cuente con
«el apoyo de todo el pueblo cubano». Pero con una milicia de unos • quinientos mil hombres y mujeres, sujeta a
la disciplina de un ejército regular, armada cuando ha de
cumplir misiones militares, confía en que podrá rechazar
cualquier Intento de invasión y acabar con todo posible
levantamiento.
xxxxxxx
Que vigente este parrafo!
Comentario del Granma:
Esto es una sarta de calumnias de las que el enemigo ha venido lanzando desde el comienzo mismo de la Revolución. No nos sorprende que PD se haga eco, tantos años después, de estos infundios. Como creer, por ejemplo, en el cuadro totalmente falso que presenta:
“Los artículos que iban escaseando cada ves mas eran la leche, los huevos,
volatería, legumbres, harina, sal, productos fie droguería y permuf ería, papel
higiénico, hojas de afeitar, papel de escribir, lápices, gomas de borrar, tejidos,
vajilla y batería de cocina. De súbito, desapareció la cerveza. La gente quedó
atónita. «Tiene que haber cerveza; siempre la ha habido», protestaba un obrero.”
La gente quedó atónita, dice el corresponsal yanqui. Pero a qué gente se refiere? A los enemigos de la Revolución claro está, a los vendepatrias!
…”por qué serán así estos mentecatos,Raur?…”
Ahora,con toda su “gran experiencia” ensayaba el psicopata en jefe su remake venezolano…pero “coño,éstos cabrones yankis !…siempre atravesados”…