- abr 12, 2011 • 12:21h
- 25 comentarios
El escritor y bloguero oficialista Ernesto Pérez Castillo, que lleva un buen rato atacando cuanta cosa dice Yoani Sánchez, y que ahora va por ahí demostrando la Ley de Godwin, es el mismo que contaba hace unos años en una entrevista:
Cuando entré al servicio militar, recibí un fusil AKM que tenía en su culata de madera, una frase en ruso tallada a mano. Mi escaso conocimiento de ese idioma no me permitía entenderla, pero supe que otro soldado —que resultó un gran amigo, hijo de ese escritor tremendo que es Raúl Luis— conocía el ruso, y él me tradujo la frase. Decía: “que no decaiga tu ánimo, ruiseñor”. Escuchar eso fue estremecedor, en medio de aquella selva, pasando los rigores que la vida militar supone. Y encima, supe que esa no es una frase cualquiera, sino que es un verso de Pushkin. Yo, que para entonces me creía poeta, tenía en mis manos, por obra del azar, o de la vida, o de lo que sea, el fusil de un soldado ruso muy especial y muy sensible. Algo hizo que no sólo recibiera un fusil, sino que con ese fusil me llegara, en aquel momento difícil, otra vez, la poesía.
Vaya, Perdío, te tocan el culo y lo meneas como contraataque.
Hacía tiempo que no me reía tanto con los comentarios de pd.
Hay poetas que quieren ver poesía en todas partes. Sueñan con verla escrita sobre un escudo de hierro. Hacen un dios de esa palabra fundida. Se invocan a él y le hacen ofrendas. Hasta que alguien pasa y les dice: Esa es la tapa de una alcantarilla, comemierda, Conaca no es un dios.
Muy de acuerdo con la valiente autocrítica que se acaba de hacer Guicho aquí; en efecto,”engendro malentendido producto de la ignorancia”. Totalmente aplicable a él. Gracias, Guicho, por tu sinceridad.
Este post con el comentario de Lalagarto es una radiografía intelectual de la Revolución Cubana, ese engendro malentendido producto de la ignorancia.
Es que de poético a patético va sólo una letra: la T de tonto.
Al tipo lo q mas le gusto fue q alguien lo llamara “RUISENOR” aunque a escondidas .
Jajajajaja. Y resulta que este tipo baso toda su vida “literaria” a partir de una mala traduccion….. Que patetico.
Muy buena la observación de lalagarto
no sabia que les llamaban tambien ruiseñores, pero por supuesto tiene mas sentido que pensar en un recluta va a estar pensando en pushkines.
Lalagarto, la partio. Eso es saber ruso, y conocer la mentalidad de los bolos. Conclusion : que EPC y su traductor, son tronco e’comemierdas.. jjjjjj
Pensé que era del grupo aquel de los 5 u4 que eran unos cieguitos músicos en los 60 y yo los veía ensayar en la calle tercera del Vedado, el tipo es un cieguito… qué mediocridad, dios mío, qué bien hicimos en irnos de Cuba…jajaajja
Je-je…
Ruiseñor (solovey, en ruso) quiere decir “soldado que está cumpliendo el segundo semestre del servicio militar obligatorio”, en la jerga del Ejército Rojo. En la URSS, las Fuezas Armadas (Terrestres) se reforzaban con jóvenes conscriptos dos veces al año. A cada uno le tocaba pasar 2 años en las filas. Por lo tanto, en cada momento dado, en cada unidad, los soldados se dividían en cuatro categorías de acuerdo a la antigüedad en servicio:
Duh
Solovey
Cherpák
Ded
Los términos podían variar un poco de un lugar al otro. Lo invariable era la subordinación absoluta (aunque extraoficial y hasta ilegal) de las categorías más jóvenes a las relativamente más viejas. El paso de una a la otra al final del semestre (con la partida de aquellos que acababan de cumplir el servicio, y con la llegada de un contingente nuevo, que asumía los trabajos mas duros y desagradables) era un momento grande.
Así que la inscripción en la culata quiere decir algo así como: “Aguanta, soldado joven. Tú también serás algo importante en un futuro”. De poesía no tiene nada, y de Pushkin –-mucho menos.
este ruiseñor, Ernesto Perez Castillo, las cosas que dice en la entrevista no tienen precio “O sea, no es que los productos soviéticos no tuvieran competencia, y para nada eran los únicos. Eso sí, como norma, eran de altísima calidad, en lo artístico, en lo técnico, y también eran de un humanismo tremendo. Entonces, el consumo de los productos culturales soviéticos, al menos en mi caso, fue enriquecedor, y fue uno entre muchos otros componentes. Si en algo se destacaban era por su calidad, y tal vez porque acceder a ellos podía ser menos difícil.
Reflexiones:
1) el mulaton ruso tambien escribia unos bodrios de espanto.
2) si me toca un AK de esos, le grabo de vuelta “mas ruiseñor sera el coño de tu madre”
3) Raul Luis, “escritor tremendo”, righ tremendo mojón de poeta, Raul Luis. Alguien ha leido El Cazador?
4) “Algo hizo que no sólo recibiera un fusil, sino que con ese fusil me llegara, en aquel momento difícil, otra vez, la poesía.” AK y poesia, traduccion: pa las barracas a coger pol culo con el hijo de Raul Luis. Y en el servicio no habia eso de don’t ask, don’t tell
Varela, incitando a la violencia física? Ernesto no es un hombre violento, el destruye al enemigo con la pluma y el verbo.
¿ Por qué dedicarle tiempo a este personajillo ? Pongámolos en la lista y esperemos que pague la cuenta.
Por favor, alguien que le haga llegar un pomo de shampoo..!!
licenciado de artes escenicas, ex-locutor y ex-guionista de radio, si ingiere langostas se le cierra la garganta, se contonea y cae al piso. es alergico al marisco. por otra parte tiene cuentos heroicos de que estuvo en algunas tropas especiales, con o sin el ak47 de marras. vivio en inglaterra y acaba de tener una hija en septiembre pasado. es la mano derecha de manolito h. lagarde en el portal ‘cuba si’. karateka amateur amigo de teofilo stevenson. digamos que el dandy de la cyber war cubana. en barcelona invitalo a un coctel de camarones… y es tuyo. una vez este en el piso, procedes a irte.
Si cambiamos a este tipo por heces no se pierde ni el envase.
A mi lo que me parece que ese soldado era medio gay y estaba enamorado de su jefe de peloton. Tal vez este le siga los pasos.
Ernesto, tu tocayo no merece respuesta.. Lleva tiempo esperando una ramalazo de Yoani y la flaca lo ignora.. Estuve leyendo el tal enunciado de Godwin, seria aplicable al caso cubano, lo que en vez de hablar de los nazis los temas cubanos convergen hacia dos puntos: o la “mierda” o Quientusabes, que no es lo mismo pero es igual..
Es curioso que cuando uno raspa la piel de todos estos blogueros oficialistas segurosos lo que se encuentra es muchas veces un escritor frustrado. Pérez Castillo es un resentido, porque su literatura no ha tenido el reconocimiento que el cree que merece. Lo mismo el tal Capote ese, el chivato que destaparon en “las razones de Cuba”… Creo que era brodsky el que decía que esos escritores frustrados son capaces de cualquier cosa…
En la culata de un rifle un rusillo
grabó un verso enchido de pasión;
y el rifle, conmovido allá en su seno,
al soldado un balazo le dejó caer.
Ernesto :
multiplícalo por 0 y elevalo a la n potencia. este es un imbécil y no le des la notoriedad que anda buscando.
De todas las formas de cursilería, ninguna peor que la que se junta con el militarismo. Y luego hablan mal de Posada Carriles…
cuidado!!! detrás del ruiseñor se esconde un talibán, que además escribe bien mal.