Otro de los cables de Farrar (septiembre de 2009) filtrado por Wikileaks describe la visita de la funcionaria del Departamento de Estado Bisa Williams a La Habana, y el pedido de Yoani Sánchez de modificar la legislación anti-embargo para permitir el funcionamiento en Cuba de PayPal y otras entidades de crédito y comercio electrónico:

“Los bloggers, que en parte por su propia preservación no quieren estar agrupados con la comunidad disidente, estaban igualmente optimistas acerca del curso de los acontecimientos. ‘Una mejora de las relaciones con los Estados Unidos es absolutamente necesaria para que surja la democracia aquí’, le dijo a Williams en su modesto apartamento la pionera de los blogs y una de las 100 personas más influyentes según la revista Time, XXXXXXXXXXXX: ‘Las restricciones sólo nos hacen daño’, y añadió. ‘¿Sabe cuánto más podríamos hacer si pudiéramos usar Pay Pal o comprar cosas on-line con una tarjeta de crédito?“

El cable es uno de los pocos citados y traducidos por Cubadebate, que lo incorpora a su campaña de descrédito de la blogger cubana. Y ello, a pesar de que funcionarios del régimen, como Rosa Miriam Elizalde, editora de Cubadebate, han pedido lo mismo. En una entrevista con El País, por ejemplo, Elizalde dijo:

“El embargo no es una excusa, sino una realidad cotidiana. Cuba fue el último país de América Latina en acceder a Internet en 1996 debido a la Ley Torricelli y aún nos prohíbe el acceso al comercio electrónico. Tengo 43 años y he vivido toda mi vida bajo él. No podemos comprar software y si lo hacemos es en otros países y pagamos ocho veces más. Creamos la web con programas gratuitos en Internet”.