—The New York Times: Cuba’s Public-Sector Layoffs Signal Major Shift.

—The Guardian: Capitalist storm clouds loom over Havana after state cuts 1m jobs.

Y entre las agencias, EFE:

Aunque la noticia ha creado cierta alarma, son muchos los cubanos que reconocieron la sobreabundancia de mano de obra en gran parte de los organismos estatales, aunque se preguntaron cuáles serán los criterios a la hora de efectuar los despidos.
El sitio web Cubadebate es el único que hoy recoge comentarios de algunos afectados, convenientemente filtrados, entre los que destaca el caso de una secretaria destinada en el extranjero que se ha enterado de que su puesto de trabajo y el de su esposo “han sido eliminados” tras 30 y 14 años, respectivamente, de servicio en organismos que no menciona.
“¿Donde quedan los 28 años de trabajo, esfuerzo, dedicación, sacrificio de mi esposo?”, se pregunta la mujer, visiblemente molesta por haberse enterado de que está “disponible” sin ni siquiera estar en Cuba.

AFP:

Silvia, informática de 36 años, quedó cesante y no aceptó ninguna de las dos ofertas de trabajo que le hicieron. Ahora piensa abrir un negocio de alquiler de trajes para cumpleaños.
“Jamás pensé trabajar de forma privada y realmente no espero hacerme millonaria, sólo vivir mejor”, expresó la mujer, que como muchos cubanos ven en la iniciativa privada la posibilidad de ganar más que los 17 dólares que paga el Estado de salario promedio.
Las medidas van más allá de la pequeña apertura de negocios autorizada en 1993 -en plena crisis económica causada por la caída del bloque soviético- por el líder cubano Fidel Castro, quien había abolido la iniciativa privada en 1968, en la llamada “ofensiva revolucionaria”.
Angel Millo, un ex maestro de primaria, artesano y pionero en 1993 del trabajo por cuenta propia, sostiene que la “la ampliación de los negocios privados puede resultar muy positiva” para la economía de la isla.
En cambio, Aldana considera que trabajar por cuenta propia no le daría resultado. “¿Qué gano con pedir una licencia, si luego el Estado no te vende la madera?. Ellos van a venir a cobrar lo suyo (el impuesto) cada mes”, aseguró.

PD: The Miami Herald: Cuba’s economic overhaul would require new approach, experts say. (En español).