- oct 16, 2009 • 00:36h
- 8 comentarios
La reciente premio Nobel de Literatura, Herta Müller se ha solidarizado con los escritores disidentes chinos que están presentes en la Feria de Frankfurt, y ha soltado una frase contundente: “Cuando una vida humana ha sido más corta que la de una dictadura, esa vida ha sido robada por el Estado”. Además, en su comparecencia la escritora rumana también ha hecho alusión a Cuba, Irán y Korea del Norte, “países donde el fin de las dictaduras no parece cercano.”
Pomar(Abicu)… felicidades por tu brillante traduccion de la entrevista con la Muller en el Herald, superinteresantes sus puntos de vista!
Mira Jorge,
Tengo la sensación de que a Herta Müller la estragegia geopolítica le tiene sin cuidado.
Es una magnífica escritora que vivió media vida en una tirania comunista. Si alguién se lo pide estoy seguro que se movilizaría por Cuba. El problema es encontrar los contactos adecuados.
De acuerdo grueso modo. Pero caveat: el énfasis en el ataque a los chinos, con todo mucho que sin duda tenga de merecido, forma parte de una estrategia geopolítica occidental contra una superpotencia rival en vertiginoso ascenso que amenaza sus mercados.
Por tanto, Hertha no nada ahí a contracorriente sino al contrario. Cuba es harina de un costal mucho menor, casi insignificante desde el punto de vista económico pero con un valor simbólico no menos importante para la Unión Europea, Sudamérica y el resto del planeta en su inútil pugna con Estados Unidos, alentada por todo el progrerío del Mundo Libre.
Aquí la escritora germano-rumana debe andarse con pies de plomo para no caer en desgracia, al igual que todos sus colegas en el Viejo y el Nuevo Continente. Aún está por verse si, ahora que ya está blindada por su dudosa Medalla del Nobel, se arriesga a poner toda su experiencia totalitaria al servicio de la lucha contra el castrismo.
Sin medias tintas. Y digo “dudosa” no tanto por su reconocida calidad, sino más bien porque ser de sobra sabido que otros candidatos de fuerza se lo merecían mucho más que ella. De todos modos, no hay peor gestión que la que no se hace y hallo bien que se ejerza cierta presión afectiva sobre ella. Personalmente, tengo mis razones para no fiarme demasiado de su labor foral a favor de la oposición, porque las decepciones son siempre proporcionales a las ilusiones que uno se hace.
Desde luego, tampoco estoy en contra de que otros lo hagan. Sobre todo porque cualquier cosa que ella haga o diga a nuestro favor, por poca que sea, debemos agradecérsela de antemano. En fin, pronto se verá…
Saludos,
El Abicú
Lo que no entiendo es por que el periodista del Pais diria que ella fuera discreta. En el mejor sentido de la palabra no era discreta, nunca se debe practicar la discrecion contra un sistema totalitario, para que? Extraordinario la senora Muller, debiamos hacer una peticion para que hablara acerca de Biscet. Estoy seguro que estaria con nosotros.
Este año la academia sueca (no la noruega) usó una ruleta para elegir el premio. Los demás números eran rojos, pero salió el único negro.
La he leído, una magnífica escritora, que jamás, jamás, ha titubeado en defender lo que ella cree.
¿Habría alguna manera de poner en contacto a Herta con Yoani?
Un mensaje de ánimo de Herta en el blog de Yoani sería interesantísimo.
Pues habrá que leer a esta señora…