Comentarios en: “Colas de Manhattan”, un cuento de Woody Allen http://www.penultimosdias.com/2009/03/28/colas-de-manhattan-un-cuento-de-woody-allen/ Sat, 11 Feb 2012 22:06:51 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 Por: Puentes Online » Humor Anárquico http://www.penultimosdias.com/2009/03/28/colas-de-manhattan-un-cuento-de-woody-allen/comment-page-1/#comment-97717 Puentes Online » Humor Anárquico Thu, 08 Jul 2010 01:00:52 +0000 http://www.penultimosdias.com/?p=16500#comment-97717 [...] alguien prefiere antes tener un anticipo de su particular estilo, al cliquear aquí podrá leer (en una buena traducción) Colas de Manhattan , uno de sus más recientes relatos. Para [...] [...] alguien prefiere antes tener un anticipo de su particular estilo, al cliquear aquí podrá leer (en una buena traducción) Colas de Manhattan , uno de sus más recientes relatos. Para [...]

]]> Por: Niurka http://www.penultimosdias.com/2009/03/28/colas-de-manhattan-un-cuento-de-woody-allen/comment-page-1/#comment-54380 Niurka Wed, 01 Apr 2009 19:42:11 +0000 http://www.penultimosdias.com/?p=16500#comment-54380 Genial mi hermanito genial... Niurki Genial mi hermanito genial…
Niurki

]]> Por: camilo loret de mola http://www.penultimosdias.com/2009/03/28/colas-de-manhattan-un-cuento-de-woody-allen/comment-page-1/#comment-54097 camilo loret de mola Mon, 30 Mar 2009 17:54:48 +0000 http://www.penultimosdias.com/?p=16500#comment-54097 muy bueno, lo disfrute muy bueno, lo disfrute

]]> Por: Max http://www.penultimosdias.com/2009/03/28/colas-de-manhattan-un-cuento-de-woody-allen/comment-page-1/#comment-53995 Max Mon, 30 Mar 2009 04:08:39 +0000 http://www.penultimosdias.com/?p=16500#comment-53995 Genial, como siempre, Woody Allen. Me he desternillado de la risa. Hace poco Enrisco publicó otro cuento de Woody, relacionado con un moose ( alce). Magnífica la traducción de Alexis. Dice Woody Allen que las dos palabras más bellas del mundo no son las que se dicen los enamorados: "te amo" , sino las que nos dice el médico: "es benigno." Saludos Genial, como siempre, Woody Allen.
Me he desternillado de la risa.
Hace poco Enrisco publicó otro cuento de Woody, relacionado con un moose ( alce).

Magnífica la traducción de Alexis.

Dice Woody Allen que las dos palabras más bellas del mundo no son las que se dicen los enamorados: “te amo” , sino las que nos dice el médico: “es benigno.”

Saludos

]]> Por: Anónimo http://www.penultimosdias.com/2009/03/28/colas-de-manhattan-un-cuento-de-woody-allen/comment-page-1/#comment-53924 Anónimo Sun, 29 Mar 2009 13:29:42 +0000 http://www.penultimosdias.com/?p=16500#comment-53924 Genial Woody , excelente Alexis!!! Genial Woody , excelente Alexis!!!

]]> Por: bustrófedon http://www.penultimosdias.com/2009/03/28/colas-de-manhattan-un-cuento-de-woody-allen/comment-page-1/#comment-53902 bustrófedon Sun, 29 Mar 2009 06:14:36 +0000 http://www.penultimosdias.com/?p=16500#comment-53902 Gracias a todos. Fue divertidísimo traducir este cuento. Hay que admitir que Woody Allen es el caballo de Atila, ¡cosa que en inglés vendría siendo “Atila’s Horse”! Gracias a todos. Fue divertidísimo traducir este cuento. Hay que admitir que Woody Allen es el caballo de Atila, ¡cosa que en inglés vendría siendo “Atila’s Horse”!

]]> Por: Anónimo http://www.penultimosdias.com/2009/03/28/colas-de-manhattan-un-cuento-de-woody-allen/comment-page-1/#comment-53874 Anónimo Sat, 28 Mar 2009 22:27:44 +0000 http://www.penultimosdias.com/?p=16500#comment-53874 Inmejorable traduccion? Y que quiere decir eso de ''artista de la estafa''? Por favor!!!!!!!!?????????!!!!!!!!!!!! Inmejorable traduccion? Y que quiere decir eso de ”artista de la estafa”? Por favor!!!!!!!!?????????!!!!!!!!!!!!

]]> Por: Miguel http://www.penultimosdias.com/2009/03/28/colas-de-manhattan-un-cuento-de-woody-allen/comment-page-1/#comment-53864 Miguel Sat, 28 Mar 2009 21:27:12 +0000 http://www.penultimosdias.com/?p=16500#comment-53864 Geniales. El cuento, Woody Allen por excelencia, y la inmejorable traducción de Alexis. Saludos. MI Geniales. El cuento, Woody Allen por excelencia, y la inmejorable traducción de Alexis.

Saludos.

MI

]]> Por: Güicho http://www.penultimosdias.com/2009/03/28/colas-de-manhattan-un-cuento-de-woody-allen/comment-page-1/#comment-53862 Güicho Sat, 28 Mar 2009 21:14:12 +0000 http://www.penultimosdias.com/?p=16500#comment-53862 Gracias, Alexis. Gracias, Alexis.

]]> Por: Teresa Dovalpage http://www.penultimosdias.com/2009/03/28/colas-de-manhattan-un-cuento-de-woody-allen/comment-page-1/#comment-53847 Teresa Dovalpage Sat, 28 Mar 2009 18:46:55 +0000 http://www.penultimosdias.com/?p=16500#comment-53847 Me he reído de lo lindo...¡Magnífico, Alexis! Tu traducción le hace justifcia al original. Contigo no vale eso de "traduttore, traditore”. Me he reído de lo lindo…¡Magnífico, Alexis! Tu traducción le hace justifcia al original. Contigo no vale eso de “traduttore, traditore”.

]]>