Realmente el articulo no merecia el linkeo… Lo de African y Cuban yo creo que viene por la intencion inicial del productor, que era una colaboracion entre musicos africanos (que no llegaron) y musicos cubanos. Lo de los congoleños de Paris no tiene mucho sentido. (como si no hubiera existido una recuperacion de la Orq Baobab antes que eso por ej). Pero ademas atribuir eso al BVSC…
El olvido se refiere al nicho de marketing de la world music. Celia X se comercializaba como musica latina/tropical, y Cachao como latin jazz (y se siguen). Que la musica cubana tradicional (acustica, rural, etc – a diferencia de “salsa”, orquestas, jazz) se comercializara dentro de world music para una audiencia no latina eso si fue un breakthrough del BVSC (aunque no fueron los primeros ni mucho menos – Eliades Ochoa y el Cuarteto Patria por ej ya habian sacado discos con esa misma disquera, y Compay Segundo habia grabado con el Smithsonian -y Nubenegra habia grabado a Omara P. y a la Vieja Trova Santiaguera, etc. etc. Pero tambien es verdad que ninguno de esos se habia vendido mucho por no decir nada)
Cuántas idioteces en un artículo!. Voy a tratar a presentar algunas. Primero qué es esto de a blend of Cuban and African roots? Si quisieron decir Spanish and African, bien, pero cuando se dice cubano eso incluye tradiciones africanas y hispanas, lo que escribio este ingles seria como decir english and british, que seria bastante repetitivo.
La idea de que unos congolenos en Paris deben sentirse en deuda con los de BVSC por haber inventado the global music, por favor! Yo me acuerdo que antes de eso los ingleses-por razones que yo no soy capaz de entender- se volvieron loquitos por una compilacion de cantos gregorianos, el marketing es un arte que va mas alla de mis poderes de interpretacion, de la misma manera que en el mismo articulo admiten que antes de BVSC P. Simon tuvo exito con musica surafricana, pero nadie dice que BV debe algo a los surafricanos.
Y cuando dice que se habia un olvido de la musica tradicional cubana, si claro, Celia era turca, los Guaracheros de Oriente finlandeses, Andy Garcia y Cachao -que sacaron Master Sessions mucho antes que BVSC-, deben ser Noruegos. ¡Cuánta basura hay que leer!
Realmente el articulo no merecia el linkeo… Lo de African y Cuban yo creo que viene por la intencion inicial del productor, que era una colaboracion entre musicos africanos (que no llegaron) y musicos cubanos. Lo de los congoleños de Paris no tiene mucho sentido. (como si no hubiera existido una recuperacion de la Orq Baobab antes que eso por ej). Pero ademas atribuir eso al BVSC…
El olvido se refiere al nicho de marketing de la world music. Celia X se comercializaba como musica latina/tropical, y Cachao como latin jazz (y se siguen). Que la musica cubana tradicional (acustica, rural, etc – a diferencia de “salsa”, orquestas, jazz) se comercializara dentro de world music para una audiencia no latina eso si fue un breakthrough del BVSC (aunque no fueron los primeros ni mucho menos – Eliades Ochoa y el Cuarteto Patria por ej ya habian sacado discos con esa misma disquera, y Compay Segundo habia grabado con el Smithsonian -y Nubenegra habia grabado a Omara P. y a la Vieja Trova Santiaguera, etc. etc. Pero tambien es verdad que ninguno de esos se habia vendido mucho por no decir nada)
Cuántas idioteces en un artículo!. Voy a tratar a presentar algunas. Primero qué es esto de a blend of Cuban and African roots? Si quisieron decir Spanish and African, bien, pero cuando se dice cubano eso incluye tradiciones africanas y hispanas, lo que escribio este ingles seria como decir english and british, que seria bastante repetitivo.
La idea de que unos congolenos en Paris deben sentirse en deuda con los de BVSC por haber inventado the global music, por favor! Yo me acuerdo que antes de eso los ingleses-por razones que yo no soy capaz de entender- se volvieron loquitos por una compilacion de cantos gregorianos, el marketing es un arte que va mas alla de mis poderes de interpretacion, de la misma manera que en el mismo articulo admiten que antes de BVSC P. Simon tuvo exito con musica surafricana, pero nadie dice que BV debe algo a los surafricanos.
Y cuando dice que se habia un olvido de la musica tradicional cubana, si claro, Celia era turca, los Guaracheros de Oriente finlandeses, Andy Garcia y Cachao -que sacaron Master Sessions mucho antes que BVSC-, deben ser Noruegos. ¡Cuánta basura hay que leer!