- dic 17, 2008 • 18:47h
- 22 comentarios
Curioso fin de año en el que las sorpresas se acumulan, los árboles de Navidad regresan y los sexólogos comienzan a usar el lenguaje de los machistas. Mariela Castro me ha llamado gallita y, en su lenguaje de especialista en género y sexualidad, la palabra toma connotaciones homofóbicas. Quizás porque yo soy una desconocedora de los términos de su especialidad, no logro entender qué quiso decirme al endilgarme un rol masculino dentro de un sustantivo femenino, que en eso de la gramática sí que puedo alardear de saber algo. ¿Creerá ella que hago labores de hombre porque exijo derechos y reclamo el respeto a las preferencias políticas? No veo las plumas en mi cola, pero si para ser una muy delicada gallina debo aceptar que un grupo de septuagenarios —todos hombres— decidan cada aspecto de mi vida, entonces me inclino al travestismo y hago quiquiriquí como el gallo con más hormonas del corral.
Reinaldo se ríe desde su delantal de florecitas y me confirma que sí, que soy una gallita de espuelas afiladas. Concuerdo con la prestigiosa especialista en que soy “insignificante”, una anónima pollona que ha logrado con su pío pío incomodar a los finos gallos de pelea. Esos que están tan poco entrenados en el debate que a la mínima discrepancia saltan soltando plumas, hiriendo a todos lados. Se incomodan y terminan por sacar la lengua y —allá atrás— les vemos las feas entrañas de la intolerancia, que tanto hacen hoy en día por disimular.
Yoani Sánchez
La Habana
*Este post ha sido publicado originalmente en el blog Generación Y. El gobierno cubano ha tomado medidas para dificultar el acceso a los internautas que intentan conectarse a Generación Y y otros blogs dentro de la isla. En un esfuerzo por difundir el trabajo de la bloguera Yoani Sánchez, PD reproduce textualmente sus entradas.
Hola, alguien sabe qué está pasando con el blog de Yoani??? No puedo acceder desde , me sale una página en Alemán, algo WordPress. Siempre lo checo a esta hora sin problemas, deben ser las malas energías y perretas de la princesita Castrante, la tal Mariela, que nos ha obstruido hasta el espacio virtual,
ojalá se arregle pronto, mientras checo los post de Yoani por aquí, gracias!!!!
Que curioso! Yoani le pregunta a Mariela en aquella conferencia y en poquisimos dias aparece la tal Elaine con que “por que no escribo sobre Yoani” .Ay, mis paranoias me estan matando!!!
http://cubaleah.blogspot.com/ AKI VA UNA IMAGEN DE LA GALLITA
Mariela, te queda poco.
Que San lazaro te cuide y no dejes de blogear, el dia que lo hagas te caeran arriba.
Yoani, me encantas. Muy brava y muy inteligente. Como soy pajarito, puedo decirte que tu respuesta me ha dejado aleteando de alegria.
Felicidades, Yoani, y mi TOTAL admiración. Mariela, para ti mi total desprecio.
Autenticidad, valentia y elegancia VS cinismo dictatorial de cuna.
Tener un Castro encarnado es un problemon. Tres, sentencia de muerte. Cuidado Yoani!
LA CAGO LA SEXOLOCA. Huffington Post: Respuestas a “Gallita / “Cocky hen””
291RC dice:
17 Diciembre 2008 a las 21:01
Well!!!! little steam coming out the top. Maybe she was referring to the size of the birds brain, just my take.
Ontario Canada
The sometimes good, sometimes in need of help – English Translator dice:
17 Diciembre 2008 a las 21:39
As I’ve said here before, translating Yoani’s blog is always a group effort, but today, in particular, I want to acknowledge two co-translators (who shall remain nameless). Without them this entry would have failed to adequately reflect Yoani’s great prose but with them, working together, I think we managed to capture the essence of Yoani’s words.
Bradley dice:
17 Diciembre 2008 a las 21:50
Yoani:
That was the single, best public criticism I have read this year. waht a great way to sign off for 2008. I don’t think you should post again until 2009. End the year on this high-note. You are one fine fighting hen!
Congratulations,
Brad Mills
Por si alguien pensaba que la muela pro-gay y eso era un símbolo de progreso, pues la Mariela dejo claro que es dinosauria de pura cepa.
Y Yoani los tiene muy bien puestos.
Y el dinero que se ganó no se lo robó a nadie, como hacen los joeputas que gobiernan Cuba.
Woland, si pasas por aqui te vas a sentir orgulloso de mi…
Huffington Post
3 Respuestas a “Gallita / “Cocky hen””
291RC dice:
17 Diciembre 2008 a las 21:01
Well!!!! little steam coming out the top. Maybe she was referring to the size of the birds brain, just my take.
Ontario Canada
The sometimes good, sometimes in need of help – English Translator dice:
17 Diciembre 2008 a las 21:39
As I’ve said here before, translating Yoani’s blog is always a group effort, but today, in particular, I want to acknowledge two co-translators (who shall remain nameless). Without them this entry would have failed to adequately reflect Yoani’s great prose but with them, working together, I think we managed to capture the essence of Yoani’s words.
Bradley dice:
17 Diciembre 2008 a las 21:50
Yoani:
That was the single, best public criticism I have read this year. waht a great way to sign off for 2008. I don’t think you should post again until 2009. End the year on this high-note. You are one fine fighting hen!
Congratulations,
Brad Mills
Estoy seguro de que van a publicar la respuesta en el sitio web de CENESEX para que todos vean que creemos en el diálogo y en la opinión de nuestros ciudadanos. Si nos molestan mucho hasta lo colgamos en el Granma digital.
Dios no permita que le pase nada
Sí, Sin Ganas, es lo que pensamos todos… Está repartiendo unos estocadas tan elegantes que los tiene deseperado/as.
Genial. Mariela se fue por el lado equivocado, le tiró con lo del machismo y Yoani es feminista como la o el (¿por qué no?) que más. A mí me pareció muy bien que Reinaldo le respondiera a FC, pudo haberlo hecho ella perfectamente como lo demuestra aquí, pero lo hizo él desde su punto de mira, y estuvo implecable.
[...] laboratorio con la sexualidad, como mismo se hacía en el fascismo. Excelente respuesta. Leído en Penúltimos Días y en Generación [...]
En cualquier caso Yoani debería tentarse la ropa. Ya es la segunda vez que alguien de la “famiglia Castrone” se dirige directamente a ella.
Primero fue il capo di tutti capi y ahora uno de los mejores hombres de la casa, que se vió interrumpido en el dificil e incómodo momento de “salir del armario”.
Yoani debe cuidarse.
Bravo, Yoani, pero cuidado con el amiguete de Mariela Castro en París.
Asi es como se contesta., muy finamente ,muy bien dicho todo y en pocas palabras.
Ouch!
La Mariela se contradice:
“Después supe que se llama Yoani,”
Si no la conoce, ¿cómo sabe que tiene “amo en casa”?
Y como sabe que está financiada desde el exterior y que lleva una fachada de supuesta pobreza y… ¿cómo sabe tanto de ella?
¿No estará envidiosa también? (aparte de dolida por el daño que la terrible bloguera le causa a la solidísima revolu)?
Yoani, ademas de ser valiente tiene un don para cada aspecto del humor-satira, parodia, ironia-que haria a Evelyn Waugh reventar de la pura envidia. Varela, aprende de la Y.