Querida Sandra,
Como muchos colegas dentro y fuera de Cuba, estoy preocupado y lleno de indignación, luego de leer esa oportunista, trillada y perjudicial acusación contra tu persona, y contra ese único espacio independiente y AGLUTINADOR, dentro de las artes visuales y la cultura cubana.

Esa nota difundida por el llamado “consejo”, es alarmante y está dirigida a todos, al resto de los artistas, curadores, disidentes abiertamente declarados o no y a todos los ciudadanos cubanos en general, que abogan bajo amenaza por un cambio y que perseveran por la alternatividad y la independencia de criterios dentro de Cuba.

Sin embargo, pienso que es sumamente ingenuo a estas alturas, seguir con tantas muestras de asombro ante ese viejo y repetido truco. Todos sabemos muy bien que, por casi medio siglo miles de ciudadanos cubanos, han sido estigmatizados, condenados, marginados, maltratados y encarcelados por el único delito de pensar, creer, disentir u obrar fuera del rebaño. El autoritario y mal llamado gobierno “revolucionario”, su dictador y máximo líder y su eficiente y cobarde aparato represivo, junto a su sequito de lame-botas nunca ha podido convivir con la conciencia critica de sus ciudadanos, sin condenarla como traición y servilismo.

Hace una década, pusieron en acción esos mismos demagógicos mecanismos de manipulación que hoy de la Osa Díaz, ese oscuro empleadito, vuelve a activar como vocero del poder. Palabras tan vacuas e insidiosas dentro de discursos y párrafos como ese, de otros empleaditos de turno con cierto poder y de los cuales hoy nadie se acuerda… propiciaron las detenciones, la separación y el miedo, que llevo a toda esa llamada generación de los 80’s a abandonar la isla, al mismo tiempo que encarcelaban a todo un numeroso grupo de disidentes, que pensaban y piensan muy parecido a nosotros en términos de apertura. Esos aislados y anónimos disidentes, que desde una conciencia cívica y una valiente postura crítica, han venido cuestionando y poniendo en entre dicho todas esas cacareadas y falsas verdades difundidas y establecidas como catecismo nacional.

En una sociedad realmente libre y soberana como se ha auto-proclamado la nuestra por tanto tiempo, lo importante no sería la mediocridad, la0Aobediencia sumisa y el servilismo burocrático de muchos, sino… precisamente el cultivo y cuidado de esas diferencias individuales; ya que aquello que nos distingue es aquello que nos une y nos enriquece. Esa falta de libertades individuales, ese miedo al pluralismo de ideas, ese miedo terrible a condenar las injusticias del poder del Estado contra sus ciudadanos es lo que ha imperado en nuestro país, desde que tengo uso de razón.

Hace mucho el escritor Octavio Paz, en su valioso libro Pasión Critica nos advertía qué: …sin critica, es decir, sin rigor y sin experimentación, no hay ciencia; sin ella tampoco hay arte ni literatura. Inclusive diría que sin ella no hay sociedad sana. En nuestro tiempo creación y crítica son una y la misma cosa. El creador no es el servidor de la Iglesia, el Estado, el Partido, la Patria, el pueblo o la moral social: es el servidor del lenguaje…

Sandra, te admiro y respeto mucho por tu talento, integridad y valentía. Te reitero todo mi apoyo incondicional y haré uso de toda mi lista de correos, en Facebook, Hi5, Myspace, Blobs y todos mis contactos personales, para difundir y denunciar hasta la saciedad, esta nueva injusticia del gobierno cubano contra tu persona y contra el derecho de todo cubano a disentir.

Ahí va un sincero abrazo,
Juan-Sí González

ANTE LA SITUACION QUE SE HA CREADO EN LA HABANA, REFERENTE A UNA EXPOSICION QUE LA GALERIA PRIVADA, AGLUTINADOR-LABORATORIO, PRETENDIA INAUGURAR Y QUE EL CONSEJO NACIONAL DE LAS ARTES PLASTICAS DE CUBA A CALIFICADO DE ANTEMANO, POR MEDIO DE UN DOCUMENTO SIN FIRMA, DE “SHOW PROPAGANDISTICO CON FINES POLITICOS”; YO COMO OTROS ARTISTAS DEFINO ABIERTAMENTE MI POSICION A TRAVES DE UN MENSAJE DE SOLIDARIDAD CON LA FUNDADORA Y DIRECTORA DE ESE ESPACIO, LA DESTACADA ARTISTA SANDRA CEBALLOS, QUIEN HA EMPLAZADO A LAS AUTORIDADES CUBANAS A ABANDONAR EL CLANDESTINAJE INSTITUCIONAL DE QUE SE VALEN PARA DIFAMAR SIN NINGUN TIPO DE PRUEBA A QUIENES PRETENDEN IMPULSAR Y DESARRROLLAR UN TRABAJO CULTURAL SERIO Y LIBRE.

SE TRATA DE ARTISTAS PLASTICOS QUE DESDE MUCHO ANTES HAN LUCHADO POR ESA INDEPENDENCIA, QUE CON EL MISMO ESPIRITU Y ENTUSIASMO PARTICIPARON EN PROYECTOS ANTERIORES QUE COMO EL TALLER PORTOCARRERO, YO MISMO ENCABECE.

CONTRA LOS QUE SE ESCUDAN DE ESE MODO, PRACTICANDO LA INTRANSIGENCIA DESDE POSICIONES DE GOBIERNO O A TITULO PERSONAL, IRA DIRIGIDA MI ACTUACION, LO MISMO SI LA MUESTRA DE INFLEXIBILIDAD, FANATISMO Y COACCION, SE DA EN LA HABANA O EN MIAMI. (VER MAS INFORMACION EN http://WWW.CUBAENCUENTRO.COM
. AGLUTINADOR-LABORATORIO).

ALDO MENENDEZ

A CONTINUACION MI MENSAJE A SANDRA CEBALLO.

QUERIDA SANDRA:

AQUI O ALLA, EN LA ORILLA QUE OCUPE, ESTARE SIEMPRE EN CONTRA DE LA CENSURA, DE CUALQUIER INTERVENCION EXTRA-ARTISTICA O MANIFESTACION DE INTOLERANCIA, DE CUALQUIER MONTAJE O MANIPULACION, VENGA DE QUIEN VENGA, QUE PRETENDA ATROPELLAR EL DERECHO DE LIBRE EXPRESION DE LAS PERSONAS Y EN PARTICULAR DE LOS ARTISTAS. APOYO PLENAMENTE TUS PLANTEAMIENTOS Y EL DE CUANTOS HAN CONTRIBUIDO A HACER DE AGLUTINADOR-LABORATORIO UNA POSICION ABIERTA Y AVANZADA DE NUESTRA CULTURA; ES ESTA LA UNICA FORMA DE SEGUIR SIENDO UN VERDADERO REVOLUCIONARIO.
PARA TI SANDRA, MI INOLVIDABLE CAMARADA DEL PORTOCARRERO, UN BESO Y UN ABRAZO.

ALDO MENENDEZ.

Querida Sandra.

Quiero que cuentes con mi total apoyo. Reconozco que junto con muchos otros,
he caido en la trampa de no involucrame en lo que pasa dentro de Cuba, pues
asumi que perdi el derecho a hacerlo en el momento en que sali de alli.
Vivir en Miami, me pone en la posicion de extrema derecha con la que el
gobierno cubano y no pocos admiradores difaman a los que se le oponen,
llamense Beatriz, Elizardo o Juan Perez, nos pasa a todos los que
renunciamos un dia a sus reglas de juego y tomamos la decision de irnos, de
resistirlos o enfrentarlos, los ultimos siempre han llevado la peor parte, y
entre las reglas no escritas esta el que las delicadas lineas que separan
esos “grupos especiales” no se rompan.
Si alguien iba a ir, o alguien fue invitado, es un cuestionamiento fuera de
toda dimension logica en estructuras sociales logicas, que Cuba no es
logica? Ok, pero nosotros siempre hemos aspirado a serlo y en la logica hay
una cierta vocacion genetica a ser libres, libres de hacer, decir y
conversar con quien nos de la gana, independiente de que caiga bien o no,
sea o no el “momento adecuado”, te equivoques o te arrepientas. Yo trato de
funcionar asi y que bueno que pase con ustedes, quiere decir que el trabajo
de la psicologia de masas en todos los casos no es permanente. Yo admiro a
los que han tenido el valor de oponerse, quiero a mis colegas y amigos que
viven en Cuba y regados por el mundo, vivimos todos en una nacion mental
(ahora cibernetica).
A ti, te respeto y te felicito por lo que has hecho durante todos estos
anhos por el arte, los artistas y la vapuleada cultura cubana. Y desprecio
con toda mi alma a esa plaga de personajes oscuros, “cuadros” se llamaban o
se llaman, que han vivido a costa de la riqueza, el espiritu y la gracia de
una nacion que no se merecen.

Gustavo Acosta

Estimada Sandra,

me solidarizo contigo y con el proyecto.

Saludos desde Buenos Aires,

Alicia Herrero
http://www.rojas.uba.ar/lipac/proyecto.htm
Alicia Herrero
aherrero7@yahoo.com.ar

Querida Sandra

Recibe mi apoyo en este feo asunto.

Un saludo , animo y espero que nos veamos pronto,

Fernando Sánchez Castillo

Estimada Sandra

Sentí mucho no haber acudido a verte al Espacio Aglutinador durante mi ultima estancia en La Habana con motivo de mi curaduria de los grabados de Garcia Maroto dedicados a Cuba e impresos en 1931 y que exhibi en el MNBA.

Te debo, pues una visita, si regreso a Cuba en la Primavera o Verano de 2009.

He leido con interes la Nota del CNAP y la replica del EA y lo que se me ha ocurrido — pues cuando la escribi no tenia tu e-mail — una Carta a Taiyana Pimentel, buena amiga y excelente curadora cuyo texto te adjunto.

Como veras en todas partes del mundo “cuecen habas” pero si la Nota del CNAP supone una “advertencia” para el Espacio Aglutinador o para tu propia libertad ya sabes que gracias a la amistad y el internet “no estas en el mundo sola”.

A veces, la “escena artistica global” es solidaria y sobre todo respetuosa con el excelente trabajo en libertad que has realizado en el “Espacio Aglutinador” desde su fundacion hasta hoy en dia..

Un abrazo

Manuel Garcia
Critico de arte y curador independiente

Valencia 20 Octubre 2008

Estimada Sandra

Sentí mucho no haber acudido a verte al Espacio Aglutinador durante mi ultima estancia en La Habana con motivo de mi curaduria de los grabados de Garcia Maroto dedicados a Cuba e impresos en 1931 y que exhibi en el MNBA.

Te debo, pues una visita, si regreso a Cuba en la Primavera o Verano de 2009.

He leido con interes la Nota del CNAP y la replica del EA y lo que se me ha ocurrido — pues cuando la escribi no tenia tu e-mail — una Carta a Taiyana Pimentel, buena amiga y excelente curadora cuyo texto te adjunto.

Como veras en todas partes del mundo “cuecen habas” pero si la Nota del CNAP supone una “advertencia” para el Espacio Aglutinador o para tu propia libertad ya sabes que gracias a la amistad y el internet “no estas en el mundo sola”.

A veces, la “escena artistica global” es solidaria y sobre todo respetuosa con el excelente trabajo en libertad que has realizado en el “Espacio Aglutinador” desde su fundacion hasta hoy en dia..

Un abrazo

Manuel Garcia
Critico de arte y curador independiente

?Valencia 20 Octubre 2008

Sandra:Eres el camino que ilumina el arte de los cubanos y significas cambios que generan energias positivas en la conciencia de los humanos y dentro de la isla.Sigue dando luz que hace mucha falta.
Besos y que dios y los angeles te protegan contra la oscuridad.Arte Calle te apoya.
Pedro Vizcaino

chequen:
http://www.santiago-sierra.com/index_1024.php
sandra: todo mi apoyo!
Taiyana Pimentel

Mi solidaridad con Sandra Ceballos, con los trabajadores culturales Cubanos. La cultura es de todos, no tiene bandera política, trabajar con el arte es mostrar diversidad cultural para que pueda ser comprendida, conocida, y comunicada a otros. No es buscar tener razón porque no hay una verdad, es buscar el diálogo, la responsabilidad por lo que se dice y la libertad de expresión.

Graciela De Oliveira.

Sandra, Fernando me enseño’ el correo estoy insultada de la bajeza que te estan haciendo, y no me pienso quedarme tranquila porque no soporto las injusticias ni los juegos sucios , es impresionante como a estas alturas siguen con los mismos metodos, con tantas cosas que estan pasando en el mundo y todo lo importante que se puede hacer ,es muy triste,. Estoy difundiendo esto, en todas mis posibilidades sobre todo a la gente pensante de este mundo a las que yo tenga manera de llegar, lo que necesites no repares en avisarnos.
Que maravilla que tengamos los correos para que las cosas no ocurrar silenciosas
Tu actitud ha sido muy valiente e inteligente.
Lourdes Porrata

querida sandra
no es necesario que escriba otras palabras acerca de lo sucedido, todas las opiniones dadas por los artistas y amigos acerca de lo que esta sucediendo es sufisientemente aclaratorio
seguir partisipando en tus proyectos es mi manera de decir que sigo contigo y estoy contigo, con aglutinador y sus legendarias expos
admiro tu valentia, y como no soy bueno en la escritura, mi apoyo va con actos, estos son mi trabajo y mi arte con el que aglutinador y tu, podran seguir contando por siempre.
un grandisimo abrazo y besos
hugo azcuy

Sandra pero que c….
estos seres de verdad carecen de verguenza alguna
sosteniendo sus “verdades” en documentos de buró,
recursivería linguística y posiciones cómodas y lujosas
cuales burgueses (o nuevos ricos) en una sociedad socialista.
Dictaminando y juzgando todo lo que no les llene sus jarras
de cerveza.
Son lamentables, cínicas, frívolas y torpes sus “en extremo-polítisadas”
respuestas.
De verdad que los artistas (sí nosotros) no podemos seguir permitiendo
este desparpajo que se realiza contra todo lo diferente.
¿Que pasó con la curadora coreana Yu Yeon Kim?
¿Y los muchachos que iban a exponer en el puerto?
Nada pero no son más que tonterías y paranoias, “ellos” siempre van a estar
en lo “correcto” con su protocolar y aburrida manera de escribir y actuar.
Todo mi apoyo a Sandra y Aglutinador
Rubén Cruces

Tuesday, October 21, 2008 11:33 PM
Subject: Re: Apoyo x Aglut.

Los integrantes de Lugar a dudas, espacio independiente dedicado a la promoción de la práctica artística en Cali Colombia, rechazamos este atropello y nos solidarizamos con Sandra Ceballos y el Espacio Aglutinador, ánimo!!!
Un abrazo,
Oscar Muñoz.

Sent: Monday, October 20, 2008 11:56 PM
Subject: Apoyo x Aglut.

Sr. Rafael de la Osa Díaz

He leido con verdadera indignación la nota de amenazas y calumnias que el Consejo Nacional de Artes Plásticas remitió al Espacio Aglutinador y la artista Sandra Ceballos. Me horroriza el grado de estalinismo que la burocracia cultural cubana sigue ejerciendo en pleno siglo XXI. Como un crítico y curador de arte de izquierda, solo puedo ver en estos gestos los signos de la infinita corrupción del aparato cultural cubano, la indignidad de los procedimientos de la oficina a su cargo, y la tragedia de una antigua revolución que es incapaz de entender el espacio de cultura como un territorio de libertad y de crítica. Su ofensiva contra el Espacio aglutinador es una afrenta contra la cultura latinoamericana en su conjunto. Usted debe saber que el Espacio Aglutinador y Sandra Ceballos son un referente del ejercicio de la libertad artística alrededor del mundo, y quienes participamos del arte contemporáneo en el subcontinente no podemos asistir con indiferencia a un ataque de esta naturaleza, venga de quien venga. Son ustedes, y no los artistas cubanos, quienes traicionan la esperanza de libertad y quienes con sus acciones y falta de dignidad se aproximan a las políticas genocidas del imperio.

Le exijo cesar la hostilidad contra el Espacio Aglutinador, respetar la conciencia crítica en Cuba y dejar de lastimar la reputación del socialismo.

Protesto lo necesario

Dr. Cuauhtémoc Medina

Crítico y curador de arte

Instituto de Investigaciones Estéticas

Universidad Nacional Autónoma de México

Circuito Mario de la Cueva, Zona Cultural, Ciudad Universitaria

México D. F. cp. 04510