- jul 03, 2008 • 23:33h
- 4 comentarios
Le Monde, sobre Todos se van, de Wendy Guerra.
- pd
Editor Jefe
PD en la red
En Le Figaro, una entusiasta reseña de la traducción al francés de Todos se van,…
Declaraciones de Wendy Guerra en la presentación de su nueva novela en España.
Sarah Moreno en El Nuevo Herald, sobre Wendy Guerra. Y una atinada reflexión de Emilio…
No, no la he leído, no creo sea lectura próxima, sorry…Woland
¡Gracias, maite! Pero, ¿has leído la novela??
Porque hace mucho que yo desconfío de estas críticas “oficiales”, que están claramente al servicio de las (grandes) editoriales.
El mejor (peor) ejemplo reciente aquí en Ejjpaña es “La sombra del viento” – no sé si la conoces.
La crítica es muy halagadora, califica de “espléndida” la novela, escrita como un diario.
Una niña traumatizada, su madre se casa con “un extranjero” y la niña es confiada al padre “del Partido”, crece en un orfelinato “revolucionario”.
Luego el artículo es un résumé perso, hablan de su marido, Hernàn Lopez Nussa sin mencionarlo, diciendo que està casada con un pianista de jazz y que firma y dedica fotocopias de su novela que circulan por La Habana.
“Cuba es una olla express” dice Wendy y la vàlvula son los artistas”, sus estudios en el ISA “con pocos profesores y poca comida una nueva generación que ha aprendido a decir YO”. Su último curso con Gabriel García Màrquez.Su objetivo: “vivir, sobrevivir y escribir”.
Escribir algo como Bonjour tristesse dice riendo esta joven Sagan cubana.
Traduccion express para Penúltimos…
¿Un resumen traducido pa’los incultos, Ernesto??
¿Es recomendable? (De verdad, ¿eh?). (La pregunta va dirigida a todo aquel que la haya leído, of course…)