Por ese entonces la capital era Pekín y Mao se probaba un disfraz de canguro para ensayar unos saltos. A los herederos de los mandarines les llegaban extrañas referencias del otro lado del mundo: allá, muy lejos, en una isla del Caribe, habían triunfado unos barbudos y parecían rojos. Entre ellos, había un chino.
Para ganarle a los rusos quemaron etapas, enviaron funcionarios sin importar que faltara información de inteligencia: un chino estaba en el círculo de poder y eso era una garantía.
La realidad se empeñó en contrariar a los embajadores de la seda: los nuevos príncipes no encajaban en ninguno de los patrones preconcebidos. Ya tenían un color pero no se les lograba definir el cuerpo; marchaban todo el tiempo pero no se sabía hacia dónde; no publicaban mucho pero hablaban sin parar; no perseguían gorriones pero fusilaban a dos manos.
El protocolo también fue un desastre, por maestro de ceremonias tuvieron al Ministro de Defensa, el tipo mas raro de la isla, que resultó ser el supuesto “chino” del gobierno. El apodo no respondía a sus ancestros sino a alguna condición pilosa que no lograron desentrañar ni sus traductores ni los recién estrenados espías.
El Ministro los paseó por los lugares gloriosos, pero en vez de una Gran Muralla les mostró un pantano de aguas negras y mosquitos insaciables; entre mangles y sobre unas frágiles tablas les narró un épico desembarco, aquellos fangos pestilentes marcaban el inicio de un gran futuro para el país.
La cosa arrancó mal y así terminó, se la pusieron en China al funcionario chino. Su informe debió ser contundente, porque los rusos finalmente ganaron la plaza: tampoco lograron entender el desorden pero no perdieron tiempo con lo confuso de un chino que no lo es. Con estos aliados locos no valía el arte de la guerra ni la milenaria paciencia asiática.
* * *
Pasaron más de treinta años para reverdecer laureles. Ahora el funcionario viaja desde Beijing, que no es lo mismo pero es igual, Mao es solo una foto gigantesca en Tiananmen para recordarnos que los tanques también pueden entrar en la Ciudad Sagrada.
China no es como antes; ya no lloran de emoción con las banderas rojas, lo falsifican y lo cobran todo, pero igual hay esperanza: quizás necesiten compañía en este mundo globalizado, a lo mejor una nueva colonia para la nueva potencia que ya viene con su modelo para armar.
El aliado con que cuentan en la isla sigue siendo el mismo chino falso de antaño.
Los rusos ahora cobran en dólares y los barbudos de antaño han engordado, están más calmados y prometen un mercado emergente. El protocolo sigue siendo un desastre, cuajado de imprudencias, ausencias, insistencias e indecencias. Los presuntos aliados lo quieren todo sin pagar nada, ofrecen diplomas a cambio de créditos, enumeran ventajas que parecen sanciones y el aparente mercado parece que ha sido bombardeado con saña.
No los llevaron al pantano glorioso por donde comenzó el naufragio, pero a alguien se le ocurrió sumergirlos en un cabaret habanero, el Salón Rojo del Hotel Capri. La estrella del show anunció la presencia de la delegación de alto nivel en el Cabaret y su decisión de improvisar, a capella, un tema musical en honor de los “hermanos asiáticos”.
El traductor, sin previo aviso, detiene su faena, mientras en un delirio general todo el Cabaret grita y ríe; el funcionario chino trata de entender qué pasa, pero su intérprete permanece serio, sudando y perturbado.
Por su parte, la diva cubana en el escenario, Juana Bacallao, arrastra sus pies por la pista en lo que ella cree que es un caminar chino, con una mano mal arregla su peluca, y su estridente voz repite la primera estrofa del tema que interpreta en homenaje a los visitantes:
—“Un chino cayó en un pozo, las tripas se hicieron agua…”
¿Un mal comienzo para una segunda parte? ¿Fatalismo geográfico para el modelo chino?
No importa si se trata de quince minutos o treinta años, siempre aparece el sombrero de Tzara advirtiendo que el tiempo es un niño en medio de la tragedia, un niño que lanza sus dados, un Dadá tropical que se repite hasta el infinito.
Camilo Loret de Mola
Miami
PD: Las fotos que ilustran este post, imágenes de la primera visita china a la Cuba revolucionaria, son de un archivo personal, completamente inéditas y no pueden ser reproducidas sin la mención de la fuente.
Buenas fotos, me parece que en el imaginario estamos empenzando a ver la “revolucion” en el pasado, algo asi como los munequitos rusos, no se a veces asi lo veo …
saludos
UNA MUY BUENA MANERA DE ANALIZAR LA POSIBILIDAD DE QUE RAUL PUEDA CREAR UNA SOCIEDAD COMO LA DE CHINA .YO CREO QUE ES UNA POSIBILIDAD REMOTA COMO LA DE QUE EL SEA UN CHINO LEGITIMO.
EL ARTICULO ESTA MUY BUENO ME GUSTARIA QUE PANCHO LO VIERA PARA PUBLICARLO EN LA REVISTA DE CAMAGUEY.
muy buen articulo camilo
no creo que se pueda imitar el modelo chino pero de que raul ha intentado muchas veces eso si. muy simpatico el cuento camilo y sobre todo la cancion del chino cayo en un pozo me he reido como loco al igual que la gente aqui en mi trabajo.
muy buenas fotos tambien.
saludos
la mezcla de enfoques en la presentacion del tema es fantastica. lo que mas me llamo la atencion es que reconoci al autor despues de leer el tercer parrafo. parece que su estilo se va afianzando y cobrando vida propia.
las diferencias culturales representan un reto abismal para la conquista china de cuba, pero esa guerra no se gana en un dia y los chinos estan dispuestos a esperar pacientemente por el (des)gobierno cubano. ay, la bendita paciencia china …
No Maestro, somos japoneses. El cubano es más racista con los chinos que con los negros. Cuando el campeonato en Puerto Rico, el de béisbol grande que ganaron los japoneses a calle, un kubishe comentó: “Hay que reconocer que los narritas guaperon.”
Un abrazo
Muy sentido. Como siempre brillante, caro Camilo.
Sí, también pensé en aquellos memorables versos: …en un bosque de la China / una china se perdió…
Abrazo,
Ch.
chao chin chu jejeje
buen escrito camilo, tu sabes que los chinos serian interesantes de copiar, yo creo que raul lo que quisiera es que los cubanos de alla alguna que otra vez trabajaran porque alla no trabaja nadie y del homenaje en tropicana que te puedo decir la mayoria solo son nalgas si se caen comen hierba…….
Muy buena la foto y la crónica. ¿Es cierta la anécdota de Juana Bacallao? Esa cancioncita infantil siempre me ha parecido la obra de un psicópata. ¿Sabes que en el siglo XIX hubo una protesta del emperador chino a las autoridades españolas porque al imperio habían llegado noticias de que los cubanos se estaban comiendo a los chinos? Parece que la crisis en la Isla no comenzó con el socialismo. La frase “se está comiendo un chino por la trenza” es viejísima. Un abrazo, CA
Te la comistes, me encantaria pararlo a Nuevo Accion y a mi foro secretos cuba, con tu permiso, y dandote todo el credito. Saludos Luis
Muy bueno, de verdad.
Yo había oído una anécdota parecida de Juana Bacallao, pero con el poema “Los zapaticos de rosa”. Me dijeron que había dicho delante de las autoridades:
“Ella va de todo juego,
Con aro, y balde, y paleta:
Pero el balde es por la libre
y el aro es por la libreta”.
Esta Juana tan oportuna.
Perdona que me he ido del tema, el texto está buenísimo, muy suspicaz.
Camilo,
Me gustaría saber en que año fue esa visita de los chinos a La China. Yo estuve en la República Popular en 1963. Fui como parte de una delegación cubana, en la barriga de mi madre. Después crecí jurándoles a los socios del barrio que lo había visto todo a través del ombligo materno. De las andanzas de la vieja por esas tierras, y de sus constantes desencuentros con los narras, tengo muchas historias y fotos que me reservo por eso de la “economía artística” que propone Nabokov. Pero igual, sería bueno tener una cronología de los malos comienzos.
Saludos y felicitaciones
C.
Hay otra anécdota de la Bacallao que de ser apócrifa no quiero que nadie me lo diga. Creo, quiero creer (sobre todo hoy) que fue una noche que cantó para Castro y Felipe González. Salió al escenario y dijo:
- Estoy muy contenta de cantar para usted y para sus secuaces.
Algo así.
Querido Camilo, me reí como loca con la anécdota de Juana .
Reafirmo lo que alguien dijo anteriormente: el falso chino debe soñar con que los cubanos trabajen como “los hnos. asiáticos”.
Un pueblo que ha vivido sin motivaciones por tantos años, sólo con exigencias de cada vez mas sacrificios, la mayoría se ha acostumbrado a mal vivir con el menor esfuerzo posible.
Abrazos.
oyeme esas anecdotas de Juana Bacallao estan como para escribir un libro de frases celebres jiji alguien deberia de hacer un research en eso , el escrito camilo esta genial super ingenioso te la comiste me alegra cantidad
Yo por si acaso voy practicando, chino manano calimba bo, tu madre es p… la mia no. Tu siempre has sido muy visionario y por lo que deduzco de tu texto en los proximos dias leeremos el granma en chino, ahora si nos la pusieron en China de verdad. Me gusta el estilo que utilizas, muy propio(estaras creando una corriente) y con las fotos apretastes en buen cubano. Sigo insistiendo que el Herald no sabe lo que se esta perdiendo, alla ellos.
Hay otra anecdota de Juana bacallao en El Capri y estando el comandante , el saludo de esta artista fue:! Que dice la mafia!, y el comandante le dijo al que estaba al lado: Esta negra esta loca.
tu escrito refleja lo que han sido las relaciones entre cuba y china (estilo cachumbambe: sube y baja) pero creo que despues de todos los privilegios que se les dieron desde este pais, donde de cualquier modo se les ha montado en autos de lujo para terminar nosotros en bicicleta, tendra que hacer muchas piruetas el gobierno cubano para que los chinos muerdan ese anzuelo.
Recuerdas la frase de eso no te salva ni el medico chino,buen preambulo para esta nueva etapa de conquista.De Juana recuerdo que teniendo 10 anos, una vez estaba inflando una camara de carro en el garage frente al cinidromo de marianao para ir a la playa y asomo la cabeza de un carro y me dijo que !visitas a Jonny! jamas entendi que me habia querido decir.Hoy me digo !adivina la Sra.!
Estimado Camilo:
Tu artículo me pareció excelente; en el estilo de un periodismo ágil, ameno, lleno de colorido. La anécdota de la inefable Juana Bacallao cierra con broche de oro. ¡Lo que lke faltó fue celebrar, como “prestigioso centro de la cultura china en la Cuba del pasado”… al teatro Shangai! (Bueno, tú no habías nacido cuando eso.)
Saludos cordiales de,
René Gómez Manzano
¿Qué es lo que pasa? Oí por ahí que estaban hablando de mí. ¿Cuál es la cuestión?
Camilo,
Te la comiste, cada dia me gustan mas tus escritos.
La jodienda con el modelo chino es que para que funcione en Cuba tendria que venir con chinos y todo!
Hay que conocer a esta gente y pensar como ellos para poder hacer que su modelo funcione, en fin, tendriamos todos que empezar a comer arroz con palitos.
Me viene a la memoria otra copla infantil:
“Agapito toca el pito
y Baldomero la acordeon
y los chinos de Canton
comen arroz con palitos”
Quizas Juana se la haya soltado a alguien mas por ahi, a saber.
Primo, sigue pa’lante quer por ahi se llega, coño, a ver si te ofrecen una buena pincha.
Primo
Muy buen articulo, te felicito.
Las anecdotas de Juana Bacallao me han hecho reir.
Juana Bacallao es un show, me recuerdo de las presentaciones que hacia en el Palermo en la decada del 70, que manera de reirnos con sus ocurrencias, en aquellos anos tenia un show sobre Las Leandras.
Carajo Primo, Ademas de gustarme lo que escribes, me entretengo muchisimo con los comentarios y las “conversaciones” entre participantes. Voy a poner mi nombre a ver si me aparece algun conocido o amigo de antaño.
Marianito: Un saludo desde Houston.
Luis de las Cuevas
el funcionario chino viaja a cuba desde pekin, pero no se marcha solo, sino acompañado de bailarinas del tropicana.
alli me las tropecé… contradas para varios meses en un hotel…
(lindo el articulo -también las fotos!)
Querido Camilo
Tu texto es delicioso. ¿Has publicado algún libro? Debías dedicarte a la literatura, aunque, claro, rara vez da para vivir.
No se por que los chinos siempre se han tirado un poco a relajo por los cubanazos de cualquier tiempo. El magnifico relato de Camilo no esta excento de esta condicion. Leerlo fue muy referescante, de verdad. Adelante, Camilo continua en tu empenno de hacernos la vida mas agradable, que se te agradece.
Yo de nuevo, disculpa, pero las fotos estan a la venta????
lo de juana siempre fue griteria camilo
me he reido como una loca aqui sola, que diran los vecinos?
pero si, recuerdo que todas sus canciones eran alguna frasesita y despues de momento soltaba un “DESCARAO” que se yo.. candela al jarro
le estas dando duro a esto de la literatura camilito sigue asi que como dice trucutu ese el herald no sabe lo que se pierde tambien concuerdo ……….
saludos revolucionarios…….
quienes son los de las fotos?
Cesar fue en el 1960 antes de los periplos maternos y de nuestra gloriosa llegada en el 63.
Los chinos siempre llegaban igual, oficina de prensa y oficina comercial, (centro de inteligencia total). Los rusos hacian lo mismo pero agregaban la exposicion itinerante de los logros de la ciencia y la tecnica, cuba la sufrio dos veces, cual de ellas peor.
Armando Hart y sus secuaces fue el anuncio de la Juana.
Montaner
Tengo dos testigos presenciales de los hechos, Sergio y su esposa Griselda que viven en la Habana, por aquella epoca iniciaban su relacion de manera tempestuosa.
Ichi, Chago e Ivis, muy agradecido, me encanto el documental de Ivis.
antony no se me habia ocurrido que las fotos se pudieran vender, dice el dueno que escucha propuesta.
polly y molly
Raul Castro, el Comandante Rene Vallejo, (medico, espiritsta y amigo de Fidel), hay un flaco que se parece a Efigenio y los chinos ni te digo, el lugar es la playa de las coloradas por donde llego la abuela.
rene gomez desde la habana, honrado.
uva desde miami un amor de prima.
mi familia imparcial que adoro.
Juana que te rindo honores, nadie como tu para reirse de los chinos y de trucupey.
Como siempre, muy buenos tus comentarios, aunque sobre los chinos siempre habrá mucho mas que contar, partiendo del monumento que tienen en Linea y L donde consta que NUNCA HUBO UN CHINO CUBANO TRAIDOR NI UN CHINO CUBANO DESERTOR, claaaaro no se contaba con “el chino” Castro ( hasta ahora por la primera parte, ojala tambien se incluyera en la segunda ) Mis saludos.
Monstruoso. De lujo. Eres muy ingenioso. Me cagué de la risa imaginando a Juana Bacallao y la cara del chino.
de donde te habras robdo las fotos o te las dio juanito el de los demonios?
Hola Camilo
Lo de China siempre ha estado en el tapete pero creo los aires del momento son mas bien con sabor a batucada y olor de caipirhinas. Te envio un comentario mio sobre el tema en respuesta al Sr Presidente de Petrobras.
Un abrazo
Roberto
José Sergio Gabrielli de Azevedo, excelentisimo Presidente de Petrobras, Ud dijo:
‘es diferente a Cubapetróleo y Pemex, porque las experiencias son diferentes. Hay algunas experiencias similares, pero (Petrobras) no va a participar como protagonista, no tendrá ninguna actuación en los procesos de cambio de ningún país’…”.
Petrobras es Brasil. Lula y los Castro ya se pusieron de acuerdo. Un analisis mediatico de los ultimos meses, claramente nos ponde en perspectiva de tal asunto.
Brasil, que ha ido ganando protagonismo político y económico hasta llegar a convertirse en uno de los principales candidatos para ocupar silla en el Consejo de Seguridad de la ONU y entre las diez economias del mundo, no va a detener sus políticas estratégicas mediatas e inmediatas y mucho menos ponerlas en riesgo en una “plaza” de tanto valor estratégico como la cubana.
Inmiscuirse abiertamente en la situacion política de la isla no está entre esas estrategias. Podria ser contraproducente en tales aspiraciones.
Cuba, por mucho tiempo la azucarera del mundo, puede convertirse en uno de los importantes centros productores de etanol del mundo y eso lo tiene bien claro Lula.
Las industrias derivadas de la caña de azucar -de igual manera- representan un volumen comercial nada despreciable.
Las posibilidades de extracción de petroleo en la Zona Cuba del golfo de Mexico son igualmente muy atractivas y ya Petrobras tiene garantizada su presencia con un importante % de dicha Zona.
Las relaciones entre Cuba y USA pueden, a partir del ascenso de los democratas al poder en 2009, mejorar de manera progresiva -la pataleta por el petroleo del golfo es la clave.
Y he aqui el juego en que Brasil quiere competir. Un juego donde ellos sean parte importante de las decisiones estratégicas. Es mejor un gobierno en la isla que se maneje con independencia de USA pero dado a las relaciones normales con este -posible futuro cercano, que un gobierno hostil como el de los ultimos 50 años, con una relacion comercial escasa con el mayor mercado de consumo del mundo y donde definitivamente Brasil está apostando, para consolidar su posicion mundial de gran abastecedor del combustible fundamental de las proximas décadas… el etanol a partir de la caña de azucar.
Brasil apostará por transicion, mas no por un cambio radical. Eso último haría que se quedara fuera del juego. El exilio cubano es fuerte en materia financiera y a lo sumo se aceptaría una relación de equilibrio para aprovechar la tecnología del gigante brasileño.
En fin… Lula está apostando por que se mantenga el status quo político. Ahí radica el exito de su estrategia.
Para lograr colocar el etanol brasileño -libre de aranceles- en los Estados Unidos, ser socio de Cuba en el futuro etanol cubano y ser parte de las reservas petroleras del golfo, es tarea de primer orden actuar de esa forma
Quien pierde en todo esto?
LA NACION CUBANA.
Se aplazará por muchos años mas, el esquivo status democrático que pide a gritos el país.
Para el poder en Cuba, la alianza viene como anillo al dedo. El Bolivariano egocéntrico y buscapleitos tiene sus días contados y quién mejor que el monstruo sudamericano, para, no solo sustituir los 100 000 barriles diarios que recibe la isla, sino para encadenar la calma de los casi once millones de habitantes con más pan y circo y el apoyo de una cultura muy similar a la cubana… la brasileña.
El ron y la caipirhina, la samba y el son, la sensualidad tropical y los ancestros de ojos rasgados, sirven de ariete en el noviazgo.
Iansan y Shango se preparan. Eleggua abre caminos.
Hay que preparar el ebbo y el Oráculo de Ifa nunca se equivoca.
Roberto Fernandez Rizo
Anotaciones
-El mercado interno del Brasil es de 7’200.000 toneladas de azúcar y 14’000.000 m3 de alcohol-
Con una produccion record de mas de ocho millones de TM (LA ZAFRA DEL 70) en su haber, en Cuba se puede llegar a producir mas de 15 millones de m3 de alcohol
-ayuda tecnólogica brasileña por medio pues hoy se producen 1,3 millones de TM-
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/02/22/AR2007022201361.html
http://www.sica.gov.ec/agronegocios/biblioteca/ing%20rizzo/azucar/brasil.htm
Estimado Loret de Mola:
Lei su articulo sobre Cuba y China y la
“china poblana”.
Estoy seguro que este no es el ultimo de sus escritos que leere. Admiro como escribe y su entereza cuando enfrenta a apatridas en el programa de Maria Elvira. Mis saludos una vez mas.
Muy buenos los artículos, Camilo. Me gustó mucho el del chino. El final no tiene desperdicio con el canto de Juana Bacallao. Se le cayó el negocio al hermanísimo de copiar a China.
Te felicito.
Un abrazo,
Martha Pardiño