- feb 14, 2008 • 11:21h
- 27 comentarios
PRIMER ACTO
El espectáculo siempre empieza igual. La Seguridad Personal toma todos los espacios. Se paran en las escaleras y revisan con cuidado el peligroso depósito donde se desborda una basura vieja y podrida.
Los vecinos ya saben que el Comandante viene. Esperan un rato y ven llegar sus carrozas negras. Se baja un señor envejecido, con un uniforme demasiado holgado: falta hombre. Los aduladores miran desencantados mientras otros, en la distancia, callan sus esperanzas.
Con paso cansino entra Castro en la casa de Cintio Vitier. Viene a felicitarlo por un premio de consuelo, o por unos Cuadernos Martianos que nunca leerá. A falta de mejor escenario, para que los vecinos sean testigos de tanta bondad la puerta queda abierta.
Fina García Marruz no deja hablar a su esposo, agradece la visita en nombre de ambos y le asegura al recién llegado cuánto se le quiere en esa casa, y cuánto están dispuestos a hacer y a dar.
Cintio, en voz baja repite el final de cada frase de su esposa: “sí, a hacer”, “sí, a dar”.
Se acaba la visita. El Comandante rechaza la ayuda que le brindan cuando empieza a incorporarse, ya casi lo logra, pero una frase de Fina interrumpe su lenta maniobra: “Comandante, Cintio quiere pedirle algo”. Y pide ella, señalando con el índice hacia el techo, mientras suelta unas frases quejosas: “No nos dejan concentrarnos”, “son terribles los vecinos”, “no vamos a poder seguir trabajando”.
Cintio vuelve, como un eco: “sí, concentrarnos”, “sí, terribles”, “sí, trabajando”.
El murmullo de los mirones impide escuchar la respuesta verdeolivo, pero las caras de felicidad de los viejitos dejan entrever que hay esperanza.
SEGUNDO ACTO
Enseguida fuimos avisados, pero en ese afán de no esperar lo malo nos convencimos de que se llevarían a los viejitos del edificio, a una buena casa, con vista al mar y un salón de lectura.
Por eso nos sorprendió tanto la orden de desalojo. La trajeron unos funcionarios que aseguraron cumplir con instrucciones venidas de “arriba”, pero no del Municipio. La cosa, en realidad, era de “abajo”, de la casa de aquellos dulces ancianitos de misa y rezo los domingos.
El portero nos ayudó a mal acomodar nuestros bienes en los escalones de entrada al edificio. Yo subí a hablar con los poetas. Mi esperanza era que dos personas tan devotas, tan cultas, tan martianas, no podrían superar la imagen de dos niñas puesta de patitas en la calle. Con un poco de suerte, educación y mil disculpas, yo esperaba convencerlos para que enmendaran un daño que no habían calculado bien.
Pero Fina, imperturbable, me aseguró que ellos nada tenían que ver con esa decisión, que eran incapaces de hacer una cosa como esa. Preferí no recordarle la puerta abierta y aquellos espectadores ocasionales que escucharon, a coro, su peor poesía. Tampoco tuve paciencia para atender al eco de Cintio o a sus gestos imitando el asombro de su esposa.
En la calle, entre libros y ladridos, conteniendo la ira y buscando ayuda, nos movíamos en círculos. En eso llego Raúl Martín, un director de teatro que —con texto de Pirandello en la mano— venía a informarme que mi hija tenía un compromiso serio esa noche.
Para mi asombro, la niña, con los puños apretados, nerviosa, me susurraba: “sí, esta noche”, “la premier”, “yo misma”…
TERCER ACTO
Raúl gastó poco tiempo. Hablaba con los brazos extendidos, parecía un defensor en la cancha de baloncesto, me miró sin pestañear mientras repetía su ristra de razones. Llevaba una badana en la cabeza, y habló y habló sin compasión ante las cajas amarradas, los bultos improvisados y la perrita que buscaba una casa para defender. Ni se molestó en dedicarnos una frase de consuelo.
Mi negativa sólo hizo crecer el caudal de sus argumentos y la firmeza de sus exigencias: quería a mi hija, la quería en su obra, y la quería esa noche, aunque no supiéramos dónde íbamos a dormir.
Más cansados que convencidos nos rendimos a la voluntad del director y a la complicidad de una niña que, lentamente, había abandonado nuestras filas y ya estaba del lado del incansable argumentador.
TELÓN
Aquella noche regresamos a la tierra. Lo hicimos gracias a aquel papel que mi hija protagonizó. Fuimos vencidos por la magia del teatro, la vimos perseguir un cisne invisible y morir, ahogada, con su vestido falso en los brazos de una madre de tramoya. Nos hizo llorar.
Olvidamos los bártulos bajo la lluvia y los paquetes en el parqueo del teatro. La niña convirtió la ausencia de techo en una conexión directa con las estrellas, nos abrió una ventana hacia las cosas por las que vale la pena vivir. Al final, cuando salió a saludar, aplaudimos ese renacimiento que nos había regalado. Estábamos vivos, volvíamos a ser una familia, de su pequeña mano regresábamos a la felicidad de una casa.
Camilo Loret de Mola
Miami
A quien me conoce: qué triste papel el que te ha tocado, el que tú mismo te has dado.
Desde Cuba, con el poco tiempo de conexion, atacar al espejo.
NO VALE LA PENA
no vale la pena perder el tiempo
quien me conoce pretende desvirtuar desalojos con registros de direcciones.
pretende ver plagio donde lloro a mi hija.
A quien me conoce le duelo, se venga, lo siento cercano, no por distancia, esta ciego, no nota que también le extranno y no por eso le ataco.
Pensamos distinto pero somos lo mismo.
camilo, que pena que hayas llegado a este punto. te faltan detalles. tu no vivias alli y los escandalos de quienes vivian alli fueron famosos con drogas y alcohol, ademas de haber obtenido la casa de forma totalmente ilegal valiendose de la trampa de la que fuiste maestro en cuba. por eso algunos no entienden la historia, repito: te faltan detalles y te sobran otros poéticos que has agregado como aprendiste de vitier y fina
evidente que sigourney no entiende nada, que pobre imaginacion, repito, cumple la norma que te daran tu premio
y esto quien lo entiende
“Conmovedor relato camilo! pero que triste! es increible que haya
personas con tanta maldad en este mundo a tal punto de provocar el
deshalojo de una familia sin importarles el rumbo que tomen.”
A mi me parece que lo que uno se debe preguntar no es como dos viejos
que sabe Dios lo que les paso por la mente (o si algo les pasaba por la
mente a esa edad) podian hacer eso, pero si no como es que pueden
desalojar a nadie sin un debido proceso legal – notificacion faeciente
de procedimiento judicial de desalojo y una oportunidad para
efectivamente ser oido en tribunales imparciales antes de que a uno lo
echen a la calle! Lo que es evidente es que es un sistema de
arbitrariedades!
Pero, claro, ya sabemos que en Cuba el desalojo y despojo sin
consideraciones juridicas empezo el primero de enero de 1959 con la
irresponsable anuencia del pueblo cubano, y como la opinion publica no
lo paro al principio el Comandante convirtio al pais en su feudo para
hacer y disponer como le viniera en gana. Alguna vez dijo un aleman
sobre lo que sucedio en el ‘hitlerato’: ‘Cuando vinieron a buscar los
judios yo no proteste porque yo no era judio, y cuando vinieron a
buscar los gitanos tampoco proteste porque yo no era gitano, y lo mismo
hice cuando vinieron a buscar a los polacos y los eslavos, y cuando
vinieron por mi ya no habia nadie que pudiera protestar!
Tu fuiste victima de la irresponsabilidad de ese pueblo que si tenia
voz y voto en 1959 y se lo entrego al ‘mesias salvador de la patria’
que bajaba de la Sierra! Algo para aprender, recordar y jamas
repetir!!!
Muy bien escrito Camilo !!!
Gracias por tu sensibilidad que aún en un momento trágico no pierde el sentido de lo bello.
Un abrazo.
Ana
que pena QUE AUN SIGAS ESPERANDO CAMILO EL REENCUENTRO CON TU HIJA QUE POR CIERTO TIENE UN LINDO NOMBRE “SIMONE” POR QUE POR LA CANTANTE????
PERO SERA PRONTO LAS COSAS TIENEN QUE CAER POR SU PROPIO PESO ASI COMO LA FRUTA MADURA!
EL TEXTO ESTA MUY BONITO Y A LA VEZ DEPRIMENTE PERO ESA ES CUBA CHAGITO!!!
TE FELICITO Y TE ADMIRO SIGUE ADELANTE QUE ESCRIBES DIVINO.
gracias viktor, entre padres andamos, entre cubanos sufrimos.
Mi hija sigue persigueindo el cisne, yo, esperando, a que mas …
Muy buen análisis, César!
¡Procusto! Ese es su personaje de cabecera. Su ideal. Siempre lo he dicho.
Don Camilo: Como mismo fui injustamente crítico con un breve texto suyo el otro día, le felicito hoy por este relato personal y conmovedor. Otros se encarnan quisquillosamente hoy sobre el estilo de escribir, que qué pasó con los diabólicos ancianos dizque católicos, dizque grandes pilares origenistas, que qué pasó con la familia, que dónde durmieron y otros detalles descriptivos, necesidades de lector simple, de trama masticada. Yo me conformo hoy con lo lacónico, lo enigmático o lo inconcluso quizás que pueda tener la historia y valoro por encima lo que transmite de drama real de la Cuba del abuso y la violación de derechos, del desprecio caprichoso por cualquiera de sus ciudadanos. Hizo bien en contarlo, por lo de la “catarsis” (palabrita muy al uso siempre, socorrida para los mueleros metatrancosos e intelectualoides que le exigen trama, transparencia detallista, glasnost simple y corintelládica), porque el testimonio de un sufrimiento vale mucho para el que lo recuerda y lo cuenta y se libra de él lo más que puede. Mucho más que para el vago y hedonista lector internetero que ha sustituido la fuga a la merienda por la traición al jefe en una ventanita escondida de chato chat, de droga recreativa, de cibermajá en horas de trabajo. Cuente usted con cubanos más o menos de su generación y origen (nada que ver con el de ellos, de papel meado, de esfínter laxo y moropo ahíto de mentiras) que le entienden, gente que de verdad quiere a sus hijos e imagina un inalcanzable país utópico en el que no haya viejos tan hijueputas. Déjeme atreverme a un abrazo.
Mi querida Uva, el final del peregrinar te lo cuento en otro escrito, pero nada facil en los reinos verde olivos.
Palli, una estupida regulacion del Instituto General de la Vivienda en Cuba establece que si “permutaste” tu casa con una persona que en el plazo de cuatro annos abandona definitivamente el pais, es causal suficiente para anularla, de ese truco se valieron.
Pero ademas, las violaciones de leyes y reglamentos son pecados originales de cada cubano.
Milena, si, tengo primos en mexico, uno de ellos, el que mencionas, pero ademas escritores y hasta un gobernador muerto en condiciones extrannas en Yucatan. Ademas tengo familia en Peru .
Turandot, como la princesa china de opereta, me diste una tremenda sorpresa, veo el sitio una y otra vez, le cambiaron el apellido a la ninna pero esa es la obra.
A los demas gracias por los comentarios, los buenos y los malos, de eso se trata, que no les guste a todos es lo que persigo.
Los sobrinos de los poetas, mis disculpas, pero sangro por ellos, lo que no me aleja para nada de la Calzada de Jesus del Monte.
Cesar, recuerdo que los libros de Kundera los forrabamos con Chapaev de Furmanov para pasar inadvertidos, que tiempos.
oyeme cremita de cerealak es duro no tener a donde ir sobre todo alla que no hay posibilidades de nada. el texto esta increible muy bueno esta vez si tengo que reconocer que se le fue la musa a camilo
ayer te vimos en la tv con la tiburona te quedo muy bueno el programa
saludos
trucupey o tu eres cherna o nadas cerca de la laguna! con que hoy miraras las estrellas! ten cuidado al mirarlas no vaya a ser que te miren otra cosa.. puro chicharronerio se nota por aca o es cherneria? el relato no es mas que otra patraña que se cree la gente en Miami etc, este camilito lo que tiene en la mano son puras patrañas y espero que saquen esta opinion mia a ver si de verdad ustedes dicen que hay opinion abierta. en fin que los gusanoides como ustedes dan asco, sinceramente, exagerados!!!!!!!! fina y cintio son personas intelectuales dos pobres infelices que no se meten con nadie por dios que daño ni daño.
Camilo,
En Cintio y Fina conviven dos terribles amores por la simplificación. Uno es esa poesía que busca atrapar la realidad -y reducir su riqueza- con una colección de recursos poéticos que llegan a parecer finitos y manejables. El otro es un cristianismo devenido institución, dogma que pretende reducir la conducta humana al absurdo de unos cuantos mandamientos.
Los tiranos son, también, terribles simplificadores. La vida, la realidad, y la complejidad del mundo no le caben en sus cabezas y deciden, por medio de la violencia, imponer un orden que es falso, pero cómodo para sus limitados intelectos.
Tu artículo es un ejemplo claro de esa frase de Kundera que dice más o menos así “El totalitarismo es la época en la que el poeta y el verdugo reinan juntos”.
Saludos
César
cirilo el del problema eres tu que no entiendes nada, te voy a decir como diria Cristo “el que tiene oidos que oiga”
felicito a camilo porque tiene la verdad una prosa con un buen futuro, no lo dejes de la mano, el escrito esta bien bueno, pero que deprimente, no dejes que personas incapaces te afecten como estospersonajes que estoy seguro que ni entendieron CEcilia Valdes jeje pon el comentario ernesto.
solo espero que tu hija y tu familia hayan podido resolver despues. aun estan alla??? Suerte hermano mucha suerte!!!!!!!
y para la Nofina me asombra la verdad pero pura fachada como dice el texto con esa carita de fina y dulce, que la compre otro!
Querido primo, ¡qué conmovedor relato y qué bien escribes! Pese a la bella metáfora del final, me queda la pregunta, ¿dónde durmieron, cómo encontraron donde vivir?
De Cintio y Fina no me extraña. Ellos eran amigos de mi familia materna, los Hernández-Catá, y los vi en la Feria de Guadalajara pero no me acerqué a saludarlos.
¿Qué podía decirles? Me inspiran una mezcla de rabia y lástima.
Hola Camilo,una vez mas me conmueves con tu letra.Siempre nos traes un tema que nos hace reflexionar acerca de las cosas que pasan en nuestra isla.Me haces recordar la anecdota de cuando Pineiro(barba roja)se antojo de la casa de la calle 18 esquina 41,para que el Sr. gozara de mas espacio se tomaron todo el terreno de educacion fisica perteneciente a mi escuela Julio A. Mella dejandonos sin lugar para el ejercicio,no les importo sacrificar la tranquilidad y esparcimiento de casi 500 muchachos para brindar acomodo a un burgues disfrazado de luchador antimperialista.Me encanto la manera que utilizas para hecernos llegar esta historia que se torna de critica aguda a oda al amor,que hermoso que un dia como hoy tu talento nos regalara algo asi,por eso cuando hoy mire las estrellas estaras presente y ante la incertidumbre de cada cubano le recomendare este articulo tan lleno de sabiduria y esperanza.
jon y ciri: bróders, en plan güai y de buen rollo y tal: no tenéis ni la más puta idea de lo que es escribir.
tiene que haber sido muy jodi’o, camilo… por mi parte, me basta y sobra con tu breve retrato de estos castrointelectuales. scum! ¡eso SÍ ES escoria!!
Muy buen relato, Camilo. pero me hubiera gustado, conociendo tu profesion, que lo extendieras, contando como reacciona un abogado, en Cuba, frente a esa prepotencia…
Siendo yo muy verde como abogado, en otro pais mucho mas distante, senti toda esa frustracion e impotencia ante, por ejemplo, la inoperancia de un recurso de habeas corpus… Y la mejor medicina es ese renacer que describes, y del que tambien hablaba anoche en la TV el Padre Jose Conrado -no le vayas a decir a Maria Elvira que estaba mirando el otro canal…
Milena , no te conformas con lo que relato Camilo? Si fueron capaz de hacer esto,de que no fueron capaz.
La historia parte el alma, pero es una de las narraciones peor escritas que he visto en mi vida.
Camilo, te vuelvo a preguntar, tienes parientes en Mexico? Aqui hay uno muy popular que se llama carlos Loret de Mora.
Y sobre tu cuento, yo esperaba oir mas sobre la fina y el cintio.
camilo excelente escrito! te la comiste mi hermano! que bien escribes! ayer te vimos en el programa de maria elvira y estuviste magnifico hay que decirle a maria elvira que te lleven mas a menudo que siempre es grato tu presencia.
volviendo al texto me imagino la desesperacion que debes de haber sentido y sin excusas ni pretextos echaron a tu hija a la calle, por cierto que encontre por google el director ese de teatro que hablabas aqui voy a poner el link donde sale tu hija mencionada como reparto en la obra, el teatro se llama “teatro luna”
Dirección General
Raúl Martín
teléfono (537) 870-3924
e-mail: delaluna@cubarte.cult.cu
Asesora Teatral:
Bárbara Domínguez Corrales
Representante y Productor:
Manuel Antonio Quintans
teléfono: (537) 870-0947
e-mails: amarilisnb@cubarte.cult.cu
manolinq@yahoo.com
Repertorio de Teatro de la Luna
nombre de la obra
autor del texto
dirección artística
año de estreno
LA BODA VIRGILIO PIÑERA Raúl Martín 1994
ELECTRA GARRIGÓ
VIRGILIO PIÑERA
Raúl Martín
1997
LOS SIERVOS
VIRGILIO PIÑERA
Raúl Martín
1999
EL ÁLBUM
VIRGILIO PIÑERA
Raúl Martín
2001
EL ENANO EN
LA BOTELLA
ABILIO ESTÉVEZ
Raúl Martín
2001
SEIS PERSONAJES
EN BUSCA
DE UN AUTOR
LUIGI PIRANDELLO
Raúl Martín
2001
Mario Guerra (actor)
Amarilys Núñez (actriz)
Gilda Bello (actriz)
Roberto Gacio (actor)
Teherán Aguilar (actor)
Ariel Díaz (actor)
Rubén Araujo Báez (niño actor para la obra Los siervos)
-Actores invitados-
Nieves Riovalles
Marcial Reyes
Lucila Juan
Juliet Cruz
Carlos Enrique Almirante
Simone Demola
Equipo Artístico Asesor:
Luisa Santiesteban (asesora de danza y profesora de movimiento)
María Eugenia Barrios (asesora vocal y profesora de canto)
Diamel Pérez (diseñador de vestuario y escenografía)
Rafael Miranda San Juan (asesor plástico y realizador de atrezzo y esculturas)
Adrián Torres Fernández (diseñador sonoro y editor musical)
Nisia Agüero (directora general del Teatro Nacional de Cuba, sede de la compañía)
Antonio Arturo Arocha Matías (diseñador y técnico de luces)
TEATRO DE LA LUNA fue fundado en 1997. La compañía ha priorizado la dramaturgia nacional y la obra del gran dramaturgo cubano Virgilio Piñera del cual integran su repertorio La boda, Electra Garrigó, Los siervos y El álbum.
La agrupación ha obtenido numerosos e importantes premios nacionales e internacionales, y se han presentado en escenarios de Argentina, Chile, Colombia, Venezuela, EE. UU. y Cuba.
Los Siervos
El álbum
El enano en la botella
La boda
-Fotos: Pepe Murrieta-
en esta página irá apareciendo paulatinamente más información
sobre la compañía y sus componentes
-regresar a Portada-
ESTE ES EL WEB SITE
http://www.cniae.cult.cu/Teatro_de_la_luna.htm
el relato es conmovedor?… ese señor tiene que aprender a escribir… no se sigue la historia… no entendí nada… lo siento por su hija!
que conmovedor relato camilo! pero que triste! es increible que haya personas con tanta maldad en este mundo a tal punto de provocar el deshalojo de una familia sin importarles el rumbo que tomen. particularmente a mi nunca me cayo bien la poesia de fina la encuentro burda y ridicula. hay que vivir la realidad cubana para saber la cantidad de arbitrariedades que existen y como se quiebran a diario todas las leyes y le pasan por arriba a los mas debiles. que pena por lo de tu hija! espero que haya encontrado luz al final del tunel despues de todo!
escribes muy bien camilo, deberia contratarte un periodico la verdad!
saludos cordiales