De El País:

El embajador español en La Habana, Carlos Alonso Zaldívar, informó ayer a sus colegas europeos del diálogo sostenido con las autoridades sobre derechos humanos y de la visita a los centros penitenciarios Toledo I, Toledo II, en la capital, y un tercero ubicado en el cercano poblado de San Francisco de Paula, de régimen abierto. Fuentes diplomáticas dijeron que en el encuentro, al suscitarse el tema del sistema de reeducación cubano, la delegación española, encabezada por el director general de Política Exterior, Rafael Dezcallar, fue invitada a visitar las cárceles como complemento al intercambio de opiniones sobre las instituciones penitenciarias cubanas y su funcionamiento. Las fuentes señalaron que no se trató de una “visita de evaluación”, algo que corresponde a organismos internacionales especializados, sino simplemente de “un gesto” de la parte cubana, que fue aceptado como tal.

Lo único que no se entiende de esta nota de Vicent es el uso de la palabra “cárceles”.