Leo en El País que la Moncloa acaba de reconocer “diferencias de enfoque” con EE UU sobre el tema cubano. Leo también que a Zapatero esas diferencias le parecen “comprensibles y razonables” (sic). “Los países y los gobiernos -dice- no han de tener miradas iguales”. Ante esta disputa óptica, resulta imposible no recordar a Sartre, que en La Habana se curó de su maligna aflicción, “la cual me había escondido realmente la verdad sobre Cuba: retinosis pigmentaria“:

Hay, dijo Pinos Santos, un tipo de enfermedad de los ojos llamada retinosis pigmentaria que se manifiesta en una pérdida de la visión lateral. Todos los que se han ido con una visión optimista de Cuba están bastante enfermos. Ellos miran directamente al frente, nunca desde la esquina del ojo. (Ouragan sur le sucre)

Más de 40 años después de aquella visita sartreana que definió las claves del apoyo de la izquierda intelectual europea al proyecto cubano, Moratinos y Zapatero han conseguido invertir la definición de ese mal óptico: para seguir defendiendo el castrismo están obligados a mirar la realidad cubana con el rabillo del ojo.