El suplemento de libros de El País, Babelia, cariñosamente conocido como “Bobelia”, trae hoy un dossier titulado “Cuba: a la espera del cambio”. Lo ha preparado la directora del suplemento, María Luisa Blanco, y adolece, entre otros males, de confundir la buena literatura con la mala. Un reportaje sobre los escritores ante la supuesta incógnita del cambio (esa nebulosa, envuelta en los vapores del miedo o salpicada de consignas); otro sobre las opiniones de los de fuera; un top ten escolar del canon cubano (donde está mal hasta la fecha de nacimiento de Lezama), un artículo soso pero objetivo de Monsiváis (donde Wifredo Lam se convierte en Wilfredo Lama)… en fin, pasen y lean.

PD: Me llama J. y comentamos, entre risas, las erratas de María Luisa. El libro de Ballagas, Cielo en rehenes, se llama ahora “Cielo de rehenes”; la actual estancia de Ponte en España es “la primera salida que hace en su vida”, y su libro de poesía Asiento en las ruinas se cita como “Asiento de ruinas”. A Gastón Baquero también le cambia la fecha de nacimiento: 1916 en lugar de 1918; a Rojas le prolonga contra su voluntad la codirección de Encuentro y a Senel Paz lo pone de autor de Fresa y chocolate, nombre de la película que adapta su cuento “El lobo, el bosque y el hombre nuevo”…
De las otras erratas, las ideológicas, mejor no hablar.