Young Americans

“Me hablaba de los ‘home runs’ de Babe Ruth, de las carreras de Pavo Nurmi, de los ‘nocauts’ de Jack Dempsey. Era maravilloso, pero mostraba tanto interés como yo por todo ello. En la azotea del Bufete ‘Ortiz, Jiménez Lanier, Barceló’ donde yo trabajaba y él había trabajado, cuando terminaban las labores de oficina, jugábamos a la pelota y nos divertíamos como dos ‘mataperros’. Luego, antes de bañarnos, corríamos, encueros, por entre todas las salas del bufete, entre los pedestales de bustos serios y las ceremoniosas mesas de caoba. A veces, en broma, nos poníamos a imitar las ridiculeces de los tenores en ‘Rigoletto’ y ‘El trovador’ y a lo mejor se nos iban espantosos gallos… en unos días escasos, fue íntimo amigo mío. Y no sólo me contaba las alegres peripecias de su prisión de hombre joven, sino que me hablaba también de las tragedias de su adolescencia y del recuerdo dramático y dulce de su madre…”

Pablo de la Torriente Brau sobre su amistad con Rubén Martínez Villena. En: Roa, Raúl, “Prólogo” a La pupila insomne, 1936, La Habana, 1960, pp. 30-31.